BACKGROUND AND PURPOSE Resolution of inflammation is mediated by endogenous molecules with anti‐inflammatory and pro‐resolving activities and they have generated new possibilities for the treatment of inflammatory diseases. Here, we have investigated the possible anti‐hyperalgesic effects of two lipids, aspirin‐triggered resolvin D1 (AT‐RvD1) and its precursor, 17(R)‐hydroxy‐4Z,7Z,10Z,13Z,15E,17R,19Z‐docosahexaenoic acid (17(R)HDoHE). EXPERIMENTAL APPROACH The anti‐hyperalgesic effects of both lipid mediators were evaluated, using mechanical and thermal stimuli, at different time‐points in adjuvant‐induced arthritis in rats. Cytokine levels were measured, and immunohistochemistry and real‐time PCR for pro‐inflammatory mediators were also performed. KEY RESULTS The precursor of resolvin D series, 17(R)HDoHE, given systemically, inhibited the development and the maintenance of mechanical hyperalgesia in acute inflammation. Such effects were likely to be associated with modulation of both NF‐κB and COX‐2 in dorsal root ganglia and spinal cord. 17(R)HDoHE was also effective against sub‐chronic pain. Unexpectedly, repeated treatment with 17(R)HDoHE did not modify paw and joint oedema in the sub‐chronic model, while joint stiffness was prevented. Notably, AT‐RvD1 exhibited marked anti‐hyperalgesic effects in acute inflammation when given systemically. The efficacy of long‐term treatment with either 17(R)HDoHE or AT‐RvD1 was partly related to decreased production of TNF‐α and IL‐1β in rat hind paw. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS Our findings provide fresh evidence for the anti‐hyperalgesic properties of 17(R)HDoHE and its pro‐resolution metabolite AT‐RvD1. Such lipid mediators might be useful for treating pain associated with acute or chronic inflammation. LINKED ARTICLE This article is commented on by Xu and Ji, pp. 274–277 of this issue. To view this commentary visit http://dx.doi.org/10.1111/j.1476-5381.2011.01348.x

BACKGROUND AND PURPOSEB1 and B2 kinin receptors are involved in pain transmission but they may have different roles in the muscle pain induced by intense exercise or inflammation. We investigated the contribution of each of these receptors, and the intracellular pathways involved, in the initial development and maintenance of the muscle pain associated with inflammation-induced tissue damage. EXPERIMENTAL APPROACHMechanical hyperalgesia was measured using the Randall-Selitto apparatus after injecting 5% formalin solution into the gastrocnemius muscle in mice treated with selective antagonists for B1 or B2 receptors. The expression of kinin receptors and cytokines and the activation of intracellular kinases were monitored by real-time PCR and immunohistochemistry. KEY RESULTSThe i.m. injection of formalin induced an overexpression of B1 and B2 receptors. This overexpression was associated with the mechanical hyperalgesia induced by formalin because treatment with B1 receptor antagonists (des-Arg 9 [Leu 8 ]-BK, DALBK, and SSR240612) or B2 receptor antagonists (HOE 140 and FR173657) prevented the hyperalgesia. Formalin increased myeloperoxidase activity, and up-regulated TNF-a, IL-1b and IL-6 in gastrocnemius. Myeloperoxidase activity and TNF-a mRNA expression were inhibited by either DALBK or HOE 140, whereas IL-6 was inhibited only by HOE 140. The hyperalgesia induced by i.m. formalin was dependent on the activation of intracellular MAPKs p38, JNK and PKC. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONSInflammatory muscle pain involves a cascade of events that is dependent on the activation of PKC, p38 and JNK, and the synthesis of IL-1b, TNF-a and IL-6 associated with the up-regulation of both B1 and B2 kinin receptors.Abbreviations DALBK,