Translation is a core process of cellular protein homeostasis and, thus, needs to be tightly regulated. The production of newly synthesized proteins adapts to the current needs of the cell, including the response to conditions of oxidative stress. Overall protein synthesis decreases upon oxidative stress. However, the selective production of proteins is initiated to help neutralize stress conditions. In contrast to higher eukaryotes, fungi require three translation elongation factors, eEF1, eEF2, and eEF3, for protein synthesis. eEF1 and eEF2 are evolutionarily conserved, but they alone are insufficient for the translation elongation process. eEF3 is encoded by two paralogous genes, YEF3 and HEF3. However, only YEF3 is essential in yeast, whereas the function of HEF3 remains unknown. To elucidate the cellular function of Hef3p, we used cells that were depleted of HEF3 and treated with H2O2 and analyzed the growth of yeast, global protein production, and protein levels. We found that HEF3 is necessary to withstand oxidative stress conditions, suggesting that Hef3p is involved in the selective production of proteins that are necessary for defense against reactive oxygen species.

Maintenance of the cellular homeostasis is firmly linked with protein synthesis. Therefore, it is tightly controlled at multiple levels. An advancement in quantitative techniques, mainly over the last decade, shed new light on the regulation of protein production, which pointed the ribosome as a new player. Ribosomes are macromolecular machines that synthesize polypeptide chains using mRNA as a template. The enormous complexity of ribosomes provides many possibilities of changes in their composition and consecutively in their target specificity. However, it is not clear how this specialization is enforced by the cell and which stimuli provoke that diversity. This review presents an overview of currently available knowledge about ribosome heterogeneity, focusing on changes in protein composition, and their role in the control of translation specificity. Importantly, besides the potential advantage of ribosome-mediated regulation of protein synthesis, its failure can play a crucial role in disease development.