Post-transcriptional chemical modifications of (t)RNA molecules are crucial in fundamental biological processes, such as translation. Despite their biological importance and accumulating evidence linking them to various human diseases, technical challenges have limited their detection and accurate quantification. Here, we present a sensitive capillary nanoflow liquid chromatography mass spectrometry (nLC-MS) pipeline for quantitative high-resolution analysis of ribonucleoside modifications from complex biological samples. We evaluated two porous graphitic carbon (PGC) materials and one end-capped C18 reference material as stationary phases for reversed-phase separation. We found that these matrices have complementing retention and separation characteristics, including the capability to separate structural isomers. PGC and C18 matrices yielded excellent signal-to-noise ratios in nLC-MS while differing in the separation capability and sensitivity for various nucleosides. This emphasizes the need for tailored LC-MS setups for optimally detecting as many nucleoside modifications as possible. Detection ranges spanning up to six orders of magnitude enable the analysis of individual ribonucleosides down to femtomol concentrations. Furthermore, normalizing the obtained signal intensities to a stable isotope labeled spike-in enabled direct comparison of ribonucleoside levels between different samples. In conclusion, capillary columns coupled to nLC-MS constitute a powerful and sensitive tool for quantitative analysis of modified ribonucleosides in complex biological samples. This setup will be invaluable for further unraveling the intriguing and multifaceted biological roles of RNA modifications.

The chemical synthesis of modified oligoribonucleotides represents a powerful approach to study the structure, stability, and biological activity of RNAs. Selected RNA modifications have been proven to enhance the drug-like properties of RNA oligomers providing the oligonucleotide-based therapeutic agents in the antisense and siRNA technologies. The important sites of RNA modification/functionalization are the nucleobase residues. Standard phosphoramidite RNA chemistry allows the site-specific incorporation of a large number of functional groups to the nucleobase structure if the building blocks are synthetically obtainable and stable under the conditions of oligonucleotide chemistry and work-up. Otherwise, the chemically modified RNAs are produced by post-synthetic oligoribonucleotide functionalization. This review highlights the post-synthetic RNA modification approach as a convenient and valuable method to introduce a wide variety of nucleobase modifications, including recently discovered native hypermodified functional groups, fluorescent dyes, photoreactive groups, disulfide crosslinks, and nitroxide spin labels.

The synthesis of the protected form of 2‐methylthio‐N6‐threonylcarbamoyl adenosine (ms2t6A) was developed starting from adenosine or guanosine by using the optimized carbamate method and, for the first time, an isocyanate route. The hypermodified nucleoside was subsequently transformed into the protected ms2t6A‐phosphoramidite monomer and used in a large‐scale synthesis of the precursor 17nt ms2t6A‐oligonucleotide (the anticodon stem and loop fragment of tRNALys from T. brucei). Finally, stereochemically secure ms2t6A→ms2ct6A cyclization at the oligonucleotide level efficiently afforded a tRNA fragment bearing the ms2ct6A unit. The applied post‐synthetic approach provides two sequentially homologous ms2t6A‐ and ms2ct6A‐oligonucleotides that are suitable for further comparative structure–activity relationship studies.