A notion of auditor independence, envisaged as crucial to the credibility of the audit function, resides in professional Codes of Ethics in much of the western world. Since the beginning of the 1990s, the auditor independence construct has been imported eastwards and incorporated into legislation and Code of Practices amongst central and eastern European economies (CEE), together with other requirements, as the countries prepare for their accession to the European Union. This study is aimed at ascertaining the meanings conveyed by the auditor independence construct and its state of realisation in one of the transition economies of the CEE region, the Czech Republic. Also, the study seeks to understand how local culture impacts upon a particular understanding of auditor independence. In order to examine the auditor independence in this part of the world, a framework for analysis incorporating structural conditions, local traditions and culture is proposed. The analysis is conducted first de jure, and is based upon a review of the Czech law and professional regulation. This is complemented with a de facto analysis based upon interviews with audit practitioners, regulators and financial statement users in the Czech Republic and on a review of Czech media coverage. What emerges from the study is a particular local understanding of the auditor independence construct, perceived primarily as an economic concept in the context of market instability and the immature legal framework. It appears that there is a tendency to follow the form of audit procedures without substantial rationalisation. We conclude that socio-economic and cultural pressures appear to far outweigh any formal safeguards implemented to maintain professional integrity and competence in the CEE region.

This paper addresses issues of financial reporting within the context of European harmonization and accession. The construct of the True and Fair View (hereafter TFV) constitutes a locus of reflection for the establishment of a mutually intelligible foundation for financial reporting in the New Europe including applicant states for European Union (hereafter EU) membership. This paper provides insights as to the meaning and the local embeddedness of TFV in the context of the Polish transitional economy. The Audit Act 1994 and the Accounting Act 1994, as amended by the 2000 Acts, incorporate the provisions of European law with the aim of harmonizing Polish accounting and financial reporting regulations with the corresponding regulations in the EU. The Accounting Act 1994 for the first time introduced in Poland the current wording of the TFV construct in accordance with the requirements of the Fourth Directive. The question addressed in this paper is how the construct of TFV is understood and operationalized. This paper demonstrates the particular local understanding of the TFV construct in contemporary Poland through (1) textual analysis of the legal pronouncements (both national and international) and (2) narrative analysis of local debates and commentaries in the national press and academic journals. Given the difficulty of expressing judgements based upon accumulated experience, where much of the experience is constituted by continental influence, in particular the German tradition, and regulatory arrangements of a centrally planned economy, Polish practice perceives the TFV requirement primarily as a formal and legal compliance, and not yet as something with a substantial rationale in the observance of the rule of accounting law. The paper concludes that TFV is a contingent construct which resides in a particular socio-economic, historic and cultural context and is understood differently outside this context. The local Polish reception and understanding is articulated.