The simultaneous hatching of Daphnia resting eggs from a number of different lakes and ponds using one set of hatching cues can be difficult to achieve as environmental conditions differ considerably between water bodies. Therefore, optimal hatching conditions for ephippial eggs originating from shallow temporary waters may differ from those found in large lakes. The aim of our study was to compare the optimal thermal conditions for hatching ephippial eggs of Daphnia found in permanent lakes and those from shallow temporary ponds. We used ephippial eggs of Daphnia from the longispina species complex originating from two temporary city ponds and two deep lakes in Poland. The ephippia were protected against overheating at all stages of the field and laboratory work to prevent activation or killing of the eggs. After a refractory period (imposed storage in cool and dark conditions), ephippia were incubated at six different temperatures (6, 9, 12, 15, 18 and 21°C) under a 16:8 L:D light regime. Our results indicate that hatching of resting eggs of Daphnia that inhabit lakes or ponds may require different thermal conditions. The hatching success of ephippial eggs originating from temporary waters was relatively high (30-56%) at all tested incubation temperatures, while for the ephippial eggs from the deep lakes it was lower (7-37%) and inversely related to water temperature. The divergent hatching responses of the ephippial eggs originating from temporary pools and lakes may reflect the typical thermal conditions during hatching in their native habitats. While in the deep lakes of the temperate zone Daphnia hatching typically occurs during the low water temperatures of early spring, in shallow ponds Daphnia hatching may occur throughout the year at varying water temperatures, from a few to over a dozen degrees Celsius.