Celem artykułu jest porównanie metod pomiaru temperatury z wykorzystaniem pirometru i termometru stykowego, na podstawie przeprowadzonych badań. Próby prowadzone były tak, aby możliwie jak najwierniej odwzorować warunki pomiarów temperatury występujące przy podgrzewaniu do spawania i kontroli temperatury międzyściegowej. Ostatecznym celem dokonanej analizy jest wybór metody bardziej niezawodnej i mniej obciążonej błędem wynikającym z nieprawidłowo prowadzonych pomiarów.

analiza metod podgrzewania kotłowych paneli gazoszczelnych przed spawaniem promiennikami podczerwieni i elementami oporowymi analysis of methods of heating up gastight panels of boiler before welding with infrared radiators and resistance elements Mgr inż. Krzysztof Scheithauer, mgr inż. Katarzyna Scheithauer, mgr inż. Michał Scheithauer -Politechnika Opolska. StreszczenieW artykule analizowano proces podgrzewania przed spawaniem paneli gazoszczelnych ścian wodnorurowych promiennikami podczerwieni, a także porównano tę metodę z opracowaną i opatentowaną technologią, opartą na użyciu wewnętrznych grzałek oporowych.Praca poparta jest eksperymentami w zakresie obu metod, przeprowadzonymi na zespawanym fragmencie panelu ściany membranowej. Eksperymenty udokumentowane są wykresami tworzonymi przez programator temperatury P62. Dodatkowo przeprowadzono obszerne obliczenia opisujące proces podgrzewania i kontrolowanego chłodzenia (obliczenia do wglądu u autorów pracy) oraz obliczenia ekonomiczne porównujące obie badane metody. AbstractIn this article there was made an analysis of methods of heating up gastight waterpipe walls of boiler before welding with infrared radiators and comparison with copyright technology, protected by patent, based on using inner resistance heating elements.This research was backed with experiments in the range of both methods, being conducted on welded part of membrane wall's panel. The experiments are well substantiated with digital graphs made by temperature program selector P62. Moreover this master's thesis are expanded with thorough calculations which are to describe the preheating process (calculations available for inspectors at the author) and controlled cooling and with economic calculations which compares both methods. Podgrzewanie wstępne paneli na zautomatyzowanej linii spawalniczejWzrost ilości składników stopowych sprawia, że spawając nowoczesne stale, niejednokrotnie trzeba spełniać rygorystyczne zalecenia wykonawcze, począwszy od podgrzewania rur przed spawaniem i podczas procesu, na obróbce cieplnej kończąc.Proces podgrzewania jest istotny w obróbce cieplnej złączy spawanych, gdyż zabezpiecza je przed powstawaniem pęknięć. W zastosowaniach przemysło-wych szeroko stosowane jest podgrzewanie oporowe, z wykorzystaniem mat grzejnych, indukcyjne lub gazowe. W warunkach wytwórcy produkującego panele przy użyciu zautomatyzowanej linii spawalniczej najprostszym rozwiązaniem jest ustawienie palników gazowych na wejściu do urządzenia spawalniczego.