ZUSAMMENFASSUNG:Die klassischen Vorbeizen zur galvanischen Metallisierung von Polymeren aus Chromtrioxid, Schwefelsaure und PhosphorsPure wurden am Beispiel von StyrolButadien-Copolymeren durch Ozon ersetzt. Die Haftfestigkeit der galvanischen Metallschicht bei einem Butadiengehalt von 73% betrug ca. 12 N/25 mm. Der Oberflachenwiderstand der ozonisierten Copolymeren war > 2 . 10Is 62. Die mit der Ozonisierung verbundenen chemischen und morphologischen Verwderungen wurden durch Molmassenbestimmung, IR-Spektroskopie und Rasterelektronenmikroskopie verfolgt . SUMMARY:For the electroplating of styrene-butadiene copolymers the classical etching consisting of chromium trioxide, sulfuric acid and phosphoric acid were replaced by ozone. Peel strengths of 12 N/25 mm were obtained with a copolymer consisting of 73 percent polybutadiene. The electrical surface resistance of the ozonisated copolymer was > 2 * 10'' R. The chemical and morphological changes caused by the ozonisation were studied by molecular weight determination, infrared analysis and scanning electron microscopy.

ZUSAMMENFASSUNG:Bei der galvanischen Metallisierung von Copolymeren aus Styrol und Butadien k6nnen.die klassischen Vorbeizen aus Chromtrioxid, Schwefelsllure und Phosphorsaure durch trockenes gasf6rmiges SO3 ersetzt werden. Der Oberflachenwiderstand des Copolymeren (> 2 -IOl5 0) wird durch die Sulfonierung praktisch nicht v e r bdert. Die Haftfestigkeit der galvanischen Metallschicht betrQt bei einem Copolymeren mit 73% Butadien a. 33 N/25 mm. SUMMARY:For the electroplating of styrene-butadiene copolymers the classical etching agents consisting of chromium trioxide, sulphuric acid and phosphoric acid can be replaced by dry SO,-gas. The surface-resistance of the copolymer (> 2 * 10l5 a) is not changed by the sulfonation. The metal layer of a copolymer, which consists of 73% polybutadiene, has a peel strength of about 33 N/25 mm.

ZUSAMMENFASSUNG:Die Abzugsfestigkeit einer galvanisch auf Polypropylen aufgebrachten Kupferschicht hilngt vom Kristallinitltsgrad und der Sph&olithgrC)Be ab. Beim Beizen werden von der Polymeroberfllche amorphe und kristalline Bereiche abgetrennt, was eine Aufrauhung der Oberflache zur Folge hat. Die Haftung des Metalls am Polymeren erfolgt vorwiegend durch mechanische Verankerung. Auch ohne Anquellung vor dem Beizvorgang konnten gute Ergebnisse erzielt werden. SUMMARY:The peel strength of electroplated polypropylene depends on the degree of crystallinity and spherolite diameter of the polymer sample. The roughening of the polymer surface during the etching process is caused by the removal of the amorphous and crystalline regions. The metal-to-polymer adhesion is due mainly to mechanical keying. Satisfactory results are obtained without swelling the polymer prior to etching.

ZUSAMMENFASSUNG :Epoxidharze lassen sich mit einer haftfesten Metallschicht uberziehen, wenn sie zuvor mit einem metallisierbaren Haftvermittler beschichtet worden sind. Ein solcher Haftvermittler besteht z. B. aus einem partiell epoxidierten Styrol-Butadien-StyrolTriblockcopolymeren, einem Epoxidharzvorprodukt und einem Aminharter.Das Mischungsverhlltnis dieser Komponenten sowie die Art des Amins beeinflussen die Abzugsfestigkeit der galvanisch aufgebrachten Metallschicht. Der hochste Wert wurde bei der Verwendung eines niedermolekularen Amins mit ca. 45 N/25 mm erreicht, wahrend beim Einsatz von hohermolekularen Aminen nur Werte bis ca. 10 N/25 mm erzielt werden konnten. SUMMARY:Epoxy resins can be coated with a metal after being covered with a platable adhesive. Such an adhesive consists of a partly epoxidized styrene-butadiene-styrene block copolymer, an epoxy prepolymer and an amine curer.The contents of these substances in the mixture and the nature of the amine influence the peel strength of the metal layer. The maximum peel strength with a value of about 45 N/25 mm was obtained after using a low molecular weight amine, while values of only about 10 N/25 mm could be obtained with amines of higher molecular weight.

ZUSAMMENFASSUNG:Die Struktur einer galvanisch auf Copolymeren aus Acrylnitril, Butadien und Styrol aus B u e r n mit Glanzzusatzen abgeschiedenen 15 -20 pm starken Kupferschicht ist verhiUtnismiil3ig stark gestdrt. Die Stdrung setzt sich aus Mikrospannungen und parakristallinen Gitterstdrungen zusammen. Demgegenuber stimmt unabhmgig von der Art der fur die Galvanisierung notwendigen chemischen Vorbehandlung des Polymeren die Struktur der aus einem reinen Kupferbad abgeschiedenen galvanischen Schicht mit der eines hochkristallinen Reinstkupfers uberein. SUMMARY:The structure of a 15 -20 pm thick copper layer, which is deposited electrochemically on copolymers of acrylonitrile, butadiene and styrene from bathes containing additives is extremely distorted. This is caused by microstresses and paracrystalline lattice distortions. On the other hand, the structure of the copper layer deposited from a pure bath is independent of the chemical pre-conditioning of the polymer surface, necessary for plating, and equal to that of a high crystalline pure copper.