Highlights d HP1 has only a weak capacity to form droplets in living cells d Size, accessibility, and compaction of heterochromatin foci are independent of HP1 d Heterochromatin compaction is ''digital'' and can toggle between two distinct states d Methodological framework to assess hallmarks of phase separation in living cells

Small-molecule fluorophores enable the observation of biomolecules in their native context with fluorescence microscopy. Specific labeling via bio-orthogonal tetrazine chemistry combines minimal label size with rapid labeling kinetics. At the same time, fluorogenic tetrazine–dye conjugates exhibit efficient quenching of dyes prior to target binding. However, live-cell compatible long-wavelength fluorophores with strong fluorogenicity have been difficult to realize. Here, we report close proximity tetrazine–dye conjugates with minimal distance between tetrazine and the fluorophore. Two synthetic routes give access to a series of cell-permeable and -impermeable dyes including highly fluorogenic far-red emitting derivatives with electron exchange as the dominant excited-state quenching mechanism. We demonstrate their potential for live-cell imaging in combination with unnatural amino acids, wash-free multicolor and super-resolution STED, and SOFI imaging. These dyes pave the way for advanced fluorescence imaging of biomolecules with minimal label size.

Recent developments in fluorescence microscopy call for novel small‐molecule‐based labels with multiple functionalities to satisfy different experimental requirements. A current limitation in the advancement of live‐cell single‐molecule localization microscopy is the high excitation power required to induce blinking. This is in marked contrast to the minimal phototoxicity required in live‐cell experiments. At the same time, quality of super‐resolution imaging depends on high label specificity, making removal of excess dye essential. Approaching both hurdles, we present the design and synthesis of a small‐molecule label comprising both fluorogenic and self‐blinking features. Bioorthogonal click chemistry ensures fast and highly selective attachment onto a variety of biomolecular targets. Along with spectroscopic characterization, we demonstrate that the probe improves quality and conditions for regular and single‐molecule localization microscopy on live‐cell samples.

The composition of cellular structures on the nanoscale is a key determinant of macroscopic functions in cell biology and beyond. Different fluorescence single-molecule techniques have proven ideally suited for measuring protein copy numbers of cellular structures in intact biological samples. Of these, photobleaching step analysis poses minimal demands on the microscope and its counting range has significantly improved with more sophisticated algorithms for step detection, albeit at an increasing computational cost. Here, we present a comprehensive framework for photobleaching step analysis, optimizing both data acquisition and analysis. To make full use of the potential of photobleaching step analysis, we evaluate various labelling strategies with respect to their molecular brightness and photostability. The developed analysis algorithm focuses on automation and computational efficiency. Moreover, we benchmark the framework with experimental data acquired on DNA origami labeled with defined fluorophore numbers to demonstrate counting of up to 35 fluorophores. Finally, we show the power of the combination of optimized trace acquisition and automated data analysis for robust protein counting by counting labelled nucleoporin 107 in nuclear pore complexes of intact U2OS cells. The successful in situ application promotes this framework as a new resource enabling cell biologists to robustly determine the stoichiometries of molecular assemblies at the single-molecule level in an automated fashion.