Studies of L2 writing development usually measure T‐units and clausal subordination to assess grammatical complexity, assuming that increased subordination is typical of advanced writing. In this article we challenge this practice by showing that these measures are much more characteristic of conversation than academic writing. The article begins with a critical evaluation of T‐units and clausal subordination as measures of writing development, arguing that they have not proven to be effective discriminators of language proficiency differences. These shortcomings lead to the question of whether these measures actually capture the complexities of professional academic writing, and if not, what alternative measures are better suited? Corpus‐based analyses are undertaken to answer these questions, investigating 28 grammatical features in research articles contrasted with conversation. The results are surprising, showing that most clausal subordination measures are actually more common in conversation than academic writing. In contrast, fundamentally different kinds of grammatical complexity are common in academic writing: complex noun phrase constituents (rather than clause constituents) and complex phrases (rather than clauses). Based on these findings, we hypothesize a sequence of developmental stages for student writing, proposing a radically new approach for the study of complexity in student writing development.

No abstract

No abstract

No abstract

This study demonstrates how a transdisciplinary learning approach provided new insights for explaining persistent Opisthorchis viverrini infection in northern Thailand, as well as elucidating problems of focusing solely on the parasite as a means of addressing high prevalence of cholangiocarcinoma. Researchers from diverse backgrounds collaborated to design an investigative homestay program for 72 Singaporean and Thai university students in five northeast Thai villages. The students explored how liver fluke infection and potential cholangiocarcinoma development are influenced by local landscape dynamics, aquatic ecology, livelihoods, food culture and health education. Qualitative fieldwork was guided daily by the researchers in a collaborative, co-learning process that led to viewing this health issue as a complex system, influenced by interlinked multidimensional factors. Our transdisciplinary experience has led us to believe that an incomplete understanding of these linkages may reduce the efficacy of interventions. Further, viewing liver fluke infection and cholangiocarcinoma as the same issue is inadvisable. Although O. viverrini infection is an established risk factor for the development of cholangiocarcinoma, multiple factors are known to influence the likelihood of acquiring either. Understanding the importance of the current livelihood transition, landscape modification and the resulting mismatch between local cultures and new socio-ecological settings on cholangiocarcinoma initiation and liver fluke transmission is of critical importance as it may help readjust our view of the respective role of O. viverrini and other socioeconomic risk factors in cholangiocarcinoma etiology and refine intervention strategies. As demonstrated in this study, transdisciplinary approaches have the potential to yield more nuanced perspectives to complex diseases than research that focuses on specific aspects of their epidemiology. They may therefore be valuable when designing effective solutions to context-sensitive diseases such as liver fluke infection and cholangiocarcinoma.