Summary Blood samples were taken from 20 horses competing in a 100 km endurance ride and plasma concentrations of sodium, potassium, chloride, bicarbonate and protein measured. Measurements were performed on samples taken before the ride (pre‐ride), at the mid point and end of the ride and after a 30 min recovery period (post‐ride). Sweat samples were collected from 6 horses competing in the endurance ride and 14 horses competing in a 3‐day event competition and sweat concentrations of sodium, potassium and chloride measured. There were substantial decreases in plasma electrolyte concentrations, which were greater than previously reported. Decreases from pre to post ride samples of 5 mmol/1 of sodium, 1.2 mmol/1 of potassium and 16 mmol/1 of chloride were found. These losses appeared to be related directly to sweat electrolyte concentrations, where potassium and chloride had relatively greater concentrations than in plasma. Résumé Des échantillons de sang ont été prélevés sur 20 chevaux soumis à une course d'endurance de 100 km et les concentrations plasmiques de sodium, potassium, chlore, bicar‐bonates et protéines ont été mesurées. Les mesures ont èté effectuées sur des échantillons prélevés avant la course (pre‐ride), au milieu de celle‐ci et à la fin, ainsi qu'après 30 minutes de repos (post‐ride). Des échantillons de sueur ont également été prélevés sur 6 chevaux participant à la course d'endurance et sur 14 chevaux participant à une compétition de trois jours, et les concentrations de sodium, potassium et chlore dans cette sueur ont été mesurées. On a pu noter d'importantes baisses de concentration des électrolytes plasmiques, de valeur supérieure à ce qui avait été précédemment signalé. On a effet observé entre les échantillons prélevés avant et après la course des différences de 5 mmol/1 pour le sodium, de 1,2 mmol/1 pour le potassium et de 15 mmol/1 pour le chlore. Ces pertes paraissent liées directement aux concentrations d'électrolyte dans la seuer: celle de potassium et de chlore sont relativement supérieures aux concentrations plasmiques. Résumé Es wurden Blutproben von 20 Pferden, die an einem 100 km‐Dauerritt teilnahmen, entnommen und die Natrium‐, Kalium‐, Chlorid‐, Bicarbonat‐ und Proteinkonzentration im Plasma gemessen. Diese Messungen wurden an vor dem Ritt (Vor‐Ritt), auf halber Strecke, direkt nach dem Ritt und nach einer 30‐minütigen Erholungspause nach dem Ritt (Nach‐Ritt) entnommenen Proben durchgeführt. Außerdem wurden Schweißproben von 6 am Dauerritt und von 14 an einem 3‐Tage‐Turnier teilnehmenden Pferden gesammelt und die Konzentration von Natrium, Kalium und Chlorid im Schweiß gemessen. Hierbei wurde eine beträchtliche Abnahme bei den Plasma‐elektrolyt‐Konzentrationen festgestellt, die stärker war als bisher berichtet. Beim Vergleich von Vor‐Ritt‐Proben mit Nach‐Ritt‐Proben wurde eine Abnahme um 5 mmol/1 bei Natrium, um 1,2 mmol/1 bei Kalium und um 16 mmol/1 bei Chlorid festgestellt. Diese Verluste schienen in direkter Beziehung zu den Schweißelktrolyt‐Konzentrationen zu stehen, wofür...

Summary Blood samples were collected from 16 Thoroughbred horses before, during and after the second day of a 3‐day event. Plasma osmolality, concentrations of sodium, potassium, chloride, urea, creatinine, glucose, bilirubin, iron, total protein, albumin, alkaline phosphatase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, creatine kinase, calcium, inorganic phosphate, uric acid, cholesterol, triglycerides and non‐esterified fatty acids were measured. Significant differences from pre‐event values were found in all parameters with the greatest changes being found after the cross‐country phase. Most parameters showed significant rises following exercise, except calcium and chloride, which decreased. It was deduced from the changes in biochemistry that dehydration, reduced glomerular filtration rate, increased glycogenolysis and increased lipid metabolism, were a result of this form of competitive exercise. Résumé Le sang de 16 Pur Sangs a été prélevé avant, durant et après le second jour d'un concours complet d'équitation. On y mesura les concentrations de sodium, potassium, chlorure, urée, créatine, glucose, bilirubine, fer, protéines totales, albumine, phosphatase alcaline, aspartate aminotransférase, alanine aminotransférase, créatine kinase, calcium, phosphate inorganique, acide urique, cholestérol, triglycérides, acides gras non esterifiés et l'osmolarité du plasma. Des variations significatives furent trouvées pour tous les paramètres, par comparaison avec les valeurs recueillies avant le début du concours complet, les changements les plus importants ayant été constatés après le cross country. Toutes les valuers augmentèrent après exercice, à l'exception de celles du calcium et du chlorure qui diminuèrent. Onnen a déduit que la déshydratation, que la réduction du taux de filtration glomérulaire, que la glycogénolyse accrue et que le métabolisme accru des lipides étaient le résultat de ce type de compétition. Zusammenfassung Von 16 Vollblütern wurde vor, während und nach dem 2. Tag einer Vollmilitary Blut gewonnen. Bestimmt wurden die folgenden Werte: Plasmaosmolalität; Konzentrationen von Natrium, Kalium, Chlorid, Harnstoff, Kreatinin, Glukose, Biliburin, Eisen, Gesamteiweiss, Albumin, Calcium, anorganischem Phosphor, Harnsäure, Cholesterin, Triglyceride, nicht veresterten Fettsäuren und die Aktivitäten von alkalischer Phosphatase, Aspartat‐Aminotransferase, Alanin‐Aminotransferase und Kreatinkinase. Signifikante Unterschiede zu den Resultaten vor der Prüfung ergaben sich bei allen Parametern, mit den stärksten Abweichungen nach der Geländeprüfung. Die meisten Werte erhöhten sich, mit Ausnahme von Calcium und Chlorid, die erniedrigte Konzentrationen aufwiesen. Die biochemischen Veränderungen lassen vermuten, dass derartige Prüfungen zu Dehydrierung, reduzierter glomerulärer Filtration, erhöhter Glykogenolyse und erhöhtem Lipid‐Stoffwechsel Anlass geben.

No abstract

No abstract