The canine transmissible venereal tumour (CTVT) is a transmissible cancer that is spread naturally between dogs, with the ability to develop and evade the immune system, despite strict immune surveillance of the host. Furthermore, molecular signalling between cells of the immune system and the tumour microenvironment appear to influence the behaviour and development of the tumour. Thus, this study aimed to quantify the expression of genes related to the immune system such as IL-6, IFN-γ, and TGF-β, as well as angiogenic factors (VEGF, CXCR4), in CTVT cells in vivo and in vitro (primary culture), correlating with the clinical response of the animals treated with vincristine. As expected, the most prevalent subtype was plasmacytoid cells, although lymphocytic cells were also found, indicating the possibility of polyclonality. When we compared the gene expressions of IFN-γ and IL-6, we mostly found low expression, concluding that MHC expression was probably not occurring in tumour cells, and no activation of immune cells to eliminate the tumour. The TGF-β gene was normal in the majority of animals but demonstrated decreased expression in vincristine resistant animals, leading to the hypothesis that the concentration of tumour-derived TGF-β was affecting and even suppressing the real TGF-β expression, favouring tumour proliferation and progression in these cases. VEGF expression was extremely high, demonstrating its angiogenic role in tumour growth, while CXCR4 was decreased, possibly because of CTVT's low metastatic potential. Thus, we concluded that the tumour microenvironment, together with the immune system of the host, influences CTVT, presumably altering its tumorigenesis and the animal's clinical response to treatment.

RESUMO.-[Caracterização imunocitoquímica de culturas primárias de tumor venéreo transmissível canino.]Os anticorpos anti-vimentina, anti-lisozima, anti-alfa 1 antitripsina, anti-CD3 e anti-CD79α foram empregados para a caracterização de culturas primárias de tumor venéreo transmissível canino (TVT). Amostras para cultura primá-ria e imuno-histoquímica foram coletadas de oito cães com diagnóstico clínico e citológico de TVT. Para validar o resultado inmunocitoquímico nas culturas de TVT foi realizada a contagem de cromossomos. Para a análise estatística o teste de Mann-Whitney foi empregado a um nível de significância de p<0.05. As culturas e os tecidos de TVT apresentaram intensa reatividade para vimentina, moderada a leve para Lisozima, moderada para alfa-antitripsina e não houve marcação para CD3 e CD79α. Immunochemistry with anti-vimentin, anti-lysozyme, anti-alpha 1 antitrypsin, anti-CD3 and anti-CD79α antibodies has been used for characterization of primary cell culture in the transmissible venereal tumor (TVT). Samples for primary cell culture and immunohistochemistry assays were taken from eight dogs with cytological and clinical diagnosis of TVT. To validate the immunochemical results in the primary cell culture of TVT, a chromosome count was performed. For the statistical analysis, the Mann-Whitney test with p<0.05 was used. TVT tissues and culture cells showed intense anti-vimentin immunoreactivity, lightly to moderate immunoreactivity for anti-lysozyme, and mild for anti-alpha-antitrypsin. No marking was achieved for CD3 and CD79α. All culture cells showed chromosomes variable number of 56 to 68. This is the first report on the use of immunocytochemical characterization in cell culture of TVT. Significant statistic difference between immunochemistry in tissue and culture cell was not established, what suggests that the use of this technique may provide greater certainty for the confirmation of tumors in the primary culture. This fact is particularly important because in vitro culture of tumor tissues has been increasingly used to provide quick access to drug efficacy and presents relevant information to identify potential response to anticancer medicine; so it is possible to understand the behavior of the tumor. Immunocytochemical characterization of primary cell culture in transmissible venereal tumor o uso da immunocitoquímica para a caracterização de culturas de TVT. Assim, e devido ao fato de se observar semelhança entre a imunomarcação em células e tecidos, sugere-se que o uso desta técnica possa auxiliar na confirmação de culturas primárias do tumor, fato muito importante porque a utilização da cultura do tumor pode permitir o acesso a informação relevante sobre resposta potencial a um tratamento e conhecimento do comportamento biológico do tumor.TERMOS DE INDEXAÇÃO: Tumor venéreo transmissível canino, alfa 1 antitripsina, citogenética, lisozima, vimentina.