[469][470][471][472][473][474][475][476][477][478][479][480][481][482][483][484][485]. Condensed tannins (CT) are polyphenolic secondary plant products that are widespread in the plant kingdom. By definition, CT bind to protein and are regarded as "antinutritional" compounds which reduce protein digestibility. Variations in CT chemistry alter protein binding capacities among polymers from different plant species and developmental stages. Condensed tannins interact with proteins in feed, saliva and microbial cells, with microbial exoenzymes, and with endogenous proteins or other feed components, which alters digestive processes as compared with diets free of CT. Tannin levels exceeding 40 to 50 g kg -1 DM in forages may reduce protein and DM digestibility of the forages by ruminants. At low to moderate levels, CT increase the quantity of dietary protein, especially essential amino acids, flowing to the small intestine. Unlike alfalfa, legumes that contain CT do not cause bloat. Dietary CT may provide a means to beneficially manipulate protein digestion and/or prevent pasture bloat in ruminants. Research efforts are also currently being directed to genetically modify alfalfa to de-repress its CT biosynthetic pathway, or to move genes encoding steps of this pathway into alfalfa from other legumes. The effects of CT in forage legumes on digestion in ruminants and the potential use of tannin-rich forages for preventing bloat in grazing systems are discussed. Les tanins condensés (TC) sont des substances secondaires polyphénoliques répandues dans le règne végétal. Par essence fixés aux protéines, ils sont considérés comme substances antinutritionnelles qui réduisent la digestibilité des protéines. Leur constitution chimique, et par conséquent leur aptitude à se fixer aux protéines, fluctue selon la nature et le stade de croissance des espèces végétales. Les tanins condensés interagissent avec les protéines dans les aliments du bétail, dans la salive et dans les cellules microbiennes; avec les exoenzymes microbiens et avec les protéines endogènes ou avec d'autres composants des aliments du bétail, modifiant ainsi le processus de la digestion par rapport aux aliments sans TC. Des teneurs en tanins de plus de 40 à 50 g kg -1 m.s. dans les fourrages peuvent abaisser la digestibilité des protéines et de la matière sèche chez les ruminants. À des niveaux faibles à moyens, les TC accroissent le flux de protéines alimentaires, en particulier celui des acides aminés essentiels, vers l'intestin grêle. À la différence de la luzerne, les légumineuses qui contiennent des TC ne provoquent pas le météorisme. L'apport de TC dans l'alimentation des animaux peut être un moyen de manipuler positivement la digestion des protéines ou de prévenir le météorisme chez les ruminants au pâturage. Les recherches s'orientent également ves la modification génétique de la luzerne pour contrer l'inhibition de la biosynthèse des TC ou pour introduire dans l'espèce, à partir d'autres légumineuses, des gènes codant pour certaines étapes de cette voie....

. 1999. Effect of sainfoin on in vitro digestion of fresh alfalfa and bloat in steers. Can. J. Anim. Sci. 79: 203-212. The effects of sainfoin (Onobrychis viciifolia) on digestion of alfalfa (Medicago sativa) were investigated in vitro and in vivo. Fresh alfalfa and sainfoin were incubated in an artificial rumen (Rusitec) in ratios of 100:0, 75:25, 50:50, 25:75 and 0:100 (as-fed). Disappearances of dry matter and N from sainfoin were 77 and 65% of those from alfalfa, respectively. Protease and endoglucanase activities, NH 3 -N and methane production declined (P < 0.05) as sainfoin increased. Bacterial numbers and microbial outputs were unchanged (P > 0.05), but cells incorporated more 15 NH 3 N as sainfoin in the diet increased. Chopped leaves (100:0, 95:5 and 90:10 alfalfa:sainfoin) were incubated for 48 h with diluted ruminal fluid containing 0 or 50 mg polyethylene glycol, which binds tannins. Gas and volatile fatty acid productions were similar (P > 0.05) across treatments, but including 10% sainfoin (without polyethylene glycol) reduced (P < 0.05) NH 3 concentrations between 8 and 24 h. Sainfoin tannins reduced degradation of forage protein without affecting the digestibility of the nonprotein fraction. Alfalfa herbage was fed alone or with early-to full-bloom sainfoin herbage (at 10 or 20% of ad libitum alfalfa dry matter intake) or with sainfoin hay or pellets, to eight Jersey steers in crossover trials conducted over 4 yr. Including sainfoin in the diet reduced (P < 0.001) the incidence of bloat by 45 to 93% in 3 of 4 yr, irrespective of the form in which it was supplied. Co-feeding sainfoin can markedly reduce the incidence of bloat in ruminants consuming fresh alfalfa. De l'herbage de sainfoin et de luzerne étaient mis à incuber dans un rumen artificiel (Rusitec) dans les proportions, en l'état, de 100:0, 75:25, 50:50, 25:75 et 0:100. La digestibilité apparente de la m.s. et du N du sainfoin correspondait, respectivement, à 77 % et 65 % des valeurs obtenues pour la luzerne. Les activités de la protéase et de l'endoglucanase de même que la production de N ammoniacal et de méthane diminuaient (P < 0,05) à mesure qu'augmentait la proportion de sainfoin. Par ailleurs, les numérations bactériennes et les apports microbiens restaient inchangés (P > 0,05), mais les cellules microbiennes incorporaient plus de 15 NH 3 -N. Des feuilles hachées (100:0, 95:0 et 90:10 luzerne:sainfoin) étaient mises à incuber pendant 48 h en présence de liquide ruminal dilué contenant 0 ou 50 mg de polyéthylène glycol (PEG), substance qui a pour effet de lier les tanins. Les productions de gaz et d'AGL étaient du même ordre (P > 0,05) d'un traitement à l'autre, mais l'inclusion de 10 % de sainfoin, sans PEG avait pour effet de réduire (P < 0,05) les concentrations de NH 3 entre 8 et 24 h. Les tanins du sainfoin diminuaient la dégradation des protéines du fourrage, sans toutefois altérer la digestibilité de la fraction non protéique. Nous avons aussi servi pendant 4 ans à 8 bouvillons de la luzerne, seule ou combinée, soit à du sain...

(1174), or with grass srlage (X2637). Concentrations of water-soluble carbohydrates were higher (P < 0.05) in inoiulated than in control silages. Although inoculants appeared to increase the numbers of lactit acid producing bacteria (LAB) at ensiling, post-ensiling numbets (cfu g-1) of yeasts and molds.were lower (P < 0'05) in inoculated than in control silages. Lactic acid concentrations and pH were similar arnong the silages and variations in the growth of yeast and mold populations-could not be explained by differences in the production of volatile fatty acids (VFA) among silages.Inoculation of barlly silage with either inoculanr increased (P < 0.01) the average daity gain of lambs. A digestibilrty expelT:lt with 12 growing ram lambs showed that inoculants did not alter (P > 0.05) DM intzike, feed efficiency or the digestion of DM' organic iatter, icid detergent fiber (ADF) and neutral derergent fiber (NDF). Nitrogerr intake and retention were greater (P < 0'05) inlambs fed silage inoculated wrth ll74 as compared withiontrol silage. Yeast populations were increased (P < 0.05) in control and ll7 4 after 2-dof exposure to air but it requirid 13 d for a similar yeast population to be established inX2637 silage. Increases in the mold populations within the silages were noted after 2, 5 and 13 d of exposure to air for control' 117 4 and X2637 ' respectively. Theiemperature of control silage increased (P < 0.05) 2 dafter exposure to air, whereas increases in temperature were delayed for 4 d in lli4 and g d in X26i7. Temperatures rose as high as 30'C in control silage, but did not exceed24"C in inoculated silages during the 13 d period.