The step by step assembly process from preribosome in the nucleus to translation-competent 60S ribosome subunit in the cytoplasm is revealed (also see Lo et al. in this issue).

Nuclear export of mRNAs and pre-ribosomal subunits (pre40S and pre60S) is fundamental to all eukaryotes. While genetic approaches in budding yeast have identified bona fide export factors for mRNAs and pre60S subunits, little is known regarding nuclear export of pre40S subunits. The yeast heterodimeric transport receptor Mex67-Mtr2 (TAP-p15 in humans) binds mRNAs and pre60S subunits in the nucleus and facilitates their passage through the nuclear pore complex (NPC) into the cytoplasm by interacting with Phe-Gly (FG)-rich nucleoporins that line its transport channel. By exploiting a combination of genetic, cell-biological, and biochemical approaches, we uncovered an unanticipated role of Mex67-Mtr2 in the nuclear export of 40S pre-ribosomes. We show that recruitment of Mex67-Mtr2 to pre40S subunits requires loops emanating from its NTF2-like domains and that the C-terminal FG-rich nucleoporin interacting UBA-like domain within Mex67 contributes to the transport of pre40S subunits to the cytoplasm. Remarkably, the same loops also recruit Mex67-Mtr2 to pre60S subunits and to the Nup84 complex, the respective interactions crucial for nuclear export of pre60S subunits and mRNAs. Thus Mex67-Mtr2 is a unique transport receptor that employs a common interaction surface to participate in the nuclear export of both pre-ribosomal subunits and mRNAs. Mex67-Mtr2 could engage a regulatory crosstalk among the three major export pathways for optimal cellular growth and proliferation.

A combination of genetic trapping, affinity-capture and selected reaction monitoring mass spectrometry is used to characterize the dynamic proteome of pre-60S ribosomal particles after nuclear export. These results identify Bud20 as a novel shuttling factor for pre-60S export.

Multiple export receptors passage bound pre-ribosomes through nuclear pore complexes (NPCs) by transiently interacting with the Phe-Gly (FG) meshwork of their transport channels. Here, we reveal how the non-FG interacting yeast mRNA export factor Gly-Leu-FG lethal 2 (Gle2) functions in the export of the large pre-ribosomal subunit (pre-60S). Structure-guided studies uncovered conserved platforms used by Gle2 to export pre-60S: an uncharacterized basic patch required to bind pre-60S, and a second surface that makes non-FG contacts with the nucleoporin Nup116. A basic patch mutant of Gle2 is able to function in mRNA export, but not pre-60S export. Thus, Gle2 provides a distinct interaction platform to transport pre-60S to the cytoplasm. Notably, Gle2’s interaction platforms become crucial for pre-60S export when FG-interacting receptors are either not recruited to pre-60S or are impaired. We propose that large complex cargos rely on non-FG as well as FG-interactions for their efficient translocation through the nuclear pore complex channel.