Aims. This paper describes the Heterodyne Instrument for the Far-Infrared (HIFI) that was launched onboard ESA's Herschel Space Observatory in May 2009. Methods. The instrument is a set of 7 heterodyne receivers that are electronically tuneable, covering 480−1250 GHz with SIS mixers and the 1410−1910 GHz range with hot electron bolometer (HEB) mixers. The local oscillator (LO) subsystem comprises a Ka-band synthesizer followed by 14 chains of frequency multipliers and 2 chains for each frequency band. A pair of auto-correlators and a pair of acousto-optical spectrometers process the two IF signals from the dual-polarization, single-pixel front-ends to provide instantaneous frequency coverage of 2 × 4 GHz, with a set of resolutions (125 kHz to 1 MHz) that are better than 0.1 km s −1 . Results. After a successful qualification and a pre-launch TB/TV test program, the flight instrument is now in-orbit and completed successfully the commissioning and performance verification phase. The in-orbit performance of the receivers matches the pre-launch sensitivities. We also report on the in-orbit performance of the receivers and some first results of HIFI's operations.

The X-ray Integral Field Unit (X-IFU) on board the Advanced Telescope for High-ENergy Astrophysics (Athena) will provide spatially resolved high-resolution X-ray spectroscopy from 0.2 to 12 keV, with ∼ 5" pixels over a field of view of 5 arc minute equivalent diameter and a spectral resolution of 2.5 eV up to 7 keV. In this paper, we first review the core scientific objectives of Athena, driving the main performance parameters of the X-IFU, namely the spectral resolution, the field of view, the effective area, the count rate capabilities, the instrumental background. We also illustrate the breakthrough potential of the X-IFU for some observatory science goals. Then we briefly describe the X-IFU design as defined at the time of the mission consolidation review concluded in May 2016, and report on its predicted performance. Finally, we discuss some options to improve the instrument performance while not increasing its complexity and resource demands (e.g. count rate capability, spectral resolution).The X-IFU will be provided by an international consortium led by France, The Netherlands and Italy, with further ESA member state contributions from Belgium, Finland, Germany, Poland, Spain, Switzerland and two international partners from the United States and Japan.