We screened fecal specimens of 4,758 bats from Ghana and 272 bats from 4 European countries for betacoronaviruses. Viruses related to the novel human betacoronavirus EMC/2012 were detected in 46 (24.9%) of 185 Nycteris bats and 40 (14.7%) of 272 Pipistrellus bats. Their genetic relatedness indicated EMC/2012 originated from bats.

Результати обліків троґлофільних видів рукокрилих Поділля та Середнього Придністров'я (Україна) у 2010-2011 рр. -Годлевська Л., Ґхазалі М., Тищенко В. -У 2010 та 2011 рр. (протягом трьох польових виїздів -влітку, восени та взимку) нами здійснено додатковий пошук та обстеження підземних місцезнаходжень рукокрилих Поділля та Середнього Придністров'я. Сумарно обстежено понад 70 підземних об'єктів у 53 пунктах Вінницької, Хмельницької та Чернівецької областей. Обстежені підземелля включають: гірські виробки, оборонні споруди, господарські споруди та об'єкти невизначеного призначення. Об'єкти у 42 пунктах щодо рукокрилих обстежено вперше. Кажанів виявлено у 34 пунктах. Ідентифіковано такі види: Rhinolophus hipposideros, Myotis blythii, M. myotis, M. bechsteinii, M. daubentonii, M. dasycneme, M. nattereri, M. mystacinus s. l. (= M. mystacinus s. str., M. alcathoe, M. aurascens), Plecotus auritus, P. austriacus, Barbastella barbastellus, Pipistrellus pipistrellus, Eptesicus serotinus. За результатами обліків визначено два нових ключових підземних місцезнаходження рукокрилих у Вінницькій та Хмельницькій областях. К л ю ч ов і слова: рукокрилі, підземні місцезнаходження, Середнє Придністров'я, Поділля, Україна. Results of the census of cave-dwelling bats inPodolia and Middle Dniester River region (Ukraine) in 2010-2011. -Godlevska L., Ghazali M., Tyshchenko V. -In 2010 and 2011 (during three field expeditions, in summer, autumn and winter) we carried out the additional search and examination of bat underground habitats in Podolia and Middle Dniester River region. Totally, over 70 underground objects in 53 loci of Vinnytsia, Khmelnytskyi and Chernivtsi oblasts were examined. Objects include: mines, fortification buildings, household buildings and objects of unclear destination. Objects in 42 loci were examined by batworkers for the first time. Bats were revealed in 34 loci. The next species were found: Rhinolophus hipposideros, Myotis blythii, M. myotis, M. bechsteinii, M. daubentonii, M. dasycneme, M. nattereri, M. mystacinus s. l. (= M. mystacinus s. str., M. alcathoe, M. aurascens), Plecotus auritus, P. austriacus, Barbastella barbastellus, Pipistrellus pipistrellus, Eptesicus serotinus. Basing at results, we determined two new key bat sites, in Vinnytsia and Khmelnytskyi oblasts. ВступБільшість видів рукокрилих фауни України та, загалом, помірних широт є троґлофілами, тобто такими, які протягом певного сезону або цілорічно використовують підземелля в якості сховищ. Наявність придатних сховищ, зокрема підземних, є одним з факторів, які визначають благополуччя популяцій рукокрилих. Крім того, підземелля є зручними для проведення моніторингу рукокрилих. Наразі, для України, як і раніше, є актуальним інвентаризація підземних сховищ рукокрилих з метою їх (сховищ) охорони і моніторингу.Поділля та Середнє Придністров'я є регіоном, багатим на природні печери та штучні підземелля. Фауністичні дослідження рукокрилих, що використовують природні печери регіону, розпочаті в середині XX ст. (Татаринов, 1956). Проте до недавнього час...

Before 1990, mass wintering of the noctule bat (Nyctalus noctula) in Ukraine was known from the Ukrainian Transcarpathia and the south of the country. For the rest of Ukraine, as for other regions of Europe to the north and the northeast, the species was considered a migratory one. Today, the noctule bat is known in winter for 23 (of 25) administrative provinces of Ukraine, and winter colonies have been recorded in most of them. In Ukraine, N. noctula is a seasonal epilithic species, which hibernates mostly in multi-storey buildings serving as cliff-like structures. The retrospective analysis of bat data from Ukraine and adjacent countries shows that new records refer to the expansion of the species' winter range, which occurred during the last decades. The border of the winter range of N. noctula in Eastern Europe now lies at least 500-600 km northward than previously assumed. The analysis of the air temperature datasets demonstrates that warming of winters cannot be the only factor determining this process. Mass appearance of high buildings and roosts associated with them is thought to be an important condition driving the expansion.

Bats of the Left-Bank DniproRegion in the northern part of Ukraine. -L. Godlevska, S. Rebrov. -A description of the bat fauna of the Left-Bank Dnipro Region within four administrative regions of Ukraine (Kyiv, Chernigiv, Poltava, and Cherkasy) is given. The study was carried out during 2001-2017 in 94 localities and supplemented by data from literature and museum collections. 11 species of bats have been recorded: Myotis dasycneme, M . daubentonii, Nyctalus leisleri, N. noctula, Plecotus auritus, P. austriacus, Pipistrellus kuhlii, P. nathusii, P. pygmaeus, Eptesicus serotinus, and Vespertilio murinus. In total, 1579 bat individuals were examined contactly; 188 roosts were recorded. An annotated species list with maps of their records in the region is provided. Data on the ratio of species by the number of their record localities, description of their seasonal presence, data on roost preferences both in warm and winter seasons are presented. Data on the relative abundance of species, their reproductive status and sex ratio during breeding season are reported as well. A special attention is given to the bat species lists of protected areas within the study area (n = 19). Issues of bat conservation in the region are outlined. K e y w o r d s : bats, fauna, distribution, left bank of the Dnipro River, Ukraine. Рукокрилі лівобережжя Дніпра в північній частині України. -Л. Годлевська, С. Ребров. -Наведено опис хіроптерофауни лівобережжя Дніпра в межах чотирьох областей України: Київської, Чернігівської, Полтавської, Черкаської. Дослідження проведено протягом 2001-2017 рр. у 94 пунктах і доповнено даними з літератури і музейних колекцій. Зареєстровано 11 видів: Myotis dasycneme, M. daubentonii, Nyctalus leisleri, N. noctula, Plecotus auritus, P. austriacus, Pipistrellus kuhlii, P. nathusii, P. pygmaeus, Eptesicus serotinus, Vespertilio murinus (1579 особин та 188 сховищ оглянуто). Наведено анатації до списку видів з картами їх реєстрацій; проаналізовано співвідношення видів за кількістю пунктів їх реєстрацій; охарактеризовано сезонність їх перебування; проаналізовано дані щодо сховищ теплого і зимового періодів року; відносної чисельності видів, їх репродуктивного статусу та співвідношення статей у виводковий період. Проведено інвентаризацію фауни у заповідних об'єктах регіону (n = 19). Означено низку проблем щодо охорони рукокрилих в регіоні. К л ю ч ов і слова: рукокрилі, фауна, поширення, лівобережжя Дніпра, Україна. ВступБудь-які еколого-фауністичні дані з рукокрилих становлять цінність вже з огляду на охоронний статус цієї групи, всі види якої в межах України знаходяться під охороною Національної червоної книги і низки міжнародних договорів (Фауна..., 2010). Ефективність охоронних заходів безпосередньо залежить від базової інформації щодо стану видів та змін їх чисельності, як на регіональному рівні, так і в цілому (Walsh et al., 2001;Battersby, 2010).У цій праці ми узагальнюємо дані щодо рукокрилих північної частини України на лівобережжі Дніпра (докладніше див. далі), з увагою до екологічних характеристик фаун...

Results of the Work of the Kyiv Bat Contact-Centre in 2012-2015. -Godlevska, L. -During the period from 25.11.2012 to 31.12.2015, ca. 500 calls were received: from Ukraine (85 settlements of 24 administrative provinces and AR Crimea, 482 calls), Russia (5 settlements of 5 provinces, 5 calls) and Kyrgyzstan (1 settlement, 1 call); a few more were not territorially attributed. As for the previous working period, calls concerned such situational categories: 1 and 2) what to do with bats found (on the ground, in a building) in winter and during a warm season of a year; 3) what to do with a colony in a building; 4) other. The majority of calls were received during winter seasons. In 300 call-cases (61 % of the general number) animals were identified to species: most of them concerned Eptesicus serotinus (36 % of the general number of calls with distinguished species) and Nyctalus noctula (34.4 %); then, Pipistrellus kuhlii (16.0 %) and Vespertilio murinus (10.3 %); records of other species, Myotis mystacinus s. l., Plecotus auritus, and P. austriacus, are solitary (in sum, 3.4 %). Pipistrellus kuhlii was recorded for the first time in Volyn and Lviv provinces; N. noctula was recorded for the first time in winter in Zhytomyr, Rivne, Chernivtsi, and Ivano-Frankivsk provinces; V. murinus was firstly recorded in winter in Vinnytsya province. The winter occurrence of this species in AR Crimea was confirmed by a contact record. The results confirmed the efficiency and the potential of contact-centres as an instrument for faunistic research, monitoring and conservation of bats. K e y w o r d s : bats, monitoring, conservation, rescue, rehabilitation, contact-centres.Результати роботи київського контакт-центру з рукокрилих у 2012-2015 роках. -Годлевська, Л. -У період з 25.11.2012 по 31.12.2015 до центру поступили бл. 500 звернень щодо рукокрилих з України (85 населених пунктів 24 областей та АР Крим, 482 звернення), а також з Росії (5 пунктів 5 областей, 5 звернень) та Киргизстану (1 пункт, 1 звернення); ще декілька -територіально не атрибутовані. Як і в попередній період, звернення відносилися до декількох основних ситуативних категорій: 1 та 2) що робити з кажанами, знайденими (на землі, у приміщенні) взимку або в теплу пору року; 3) що робити з колонією в будівлі; 4) інше. Більшість звернень отримано у зимові сезони. У 300 випадках звернень (61 % від загальної кількості) ідентифіковано вид тварин: більшість стосувалися контактів з Eptesicus serotinus (36 % від загальної кількості звернень з ідентифікованим видом) та Nyctalus noctula (34,4 %), за ними -Pipistrellus kuhlii (16 %) та Vespertilio murinus (10,3 %), реєстрації інших видів -Myotis mystacinus s. l., Plecotus auritus, P. austriacus -поодинокі (разом 3,4 %). Вперше зареєстровано P. kuhlii для Волинської та Львівської областей; N. noctula вперше зареєстровано на зимівлі у Житомирській, Рівненській, Чернівецькій та Івано-Франківській областях; V. murinus вперше відмічений в зимовий період у Вінницькій області, а також підтверджено контактною знахідкою зимове перебуван...