Portal vein thrombosis (PVT) is frequent in patients with liver cirrhosis and possible severe complications such as mesenteric ischemia are rare, but can be life-threatening. However, different aspects of clinical relevance, diagnosis and management of PVT are still areas of uncertainty and investigation in international guidelines. In this article, we elaborate on PVT classification, geographical differences in clinical presentation and standards of diagnosis, and briefly on the current pathophysiological understanding and risk factors. This review considers and highlights the pitfalls of the various treatment approaches and prophylactic treatments. Finally, we review the controversial issue of clinical impact of PVT on prognosis, especially considering liver transplantation and future perspectives.

Hepatitis C virus (HCV) represents one of the most common aetiologies of chronic liver disease and causes a major global health burden. Globally an estimated 80 million people are chronically infected, but the majority of whom is still undiagnosed. Prior to the discovery of the virus in 1989 a significant number of patients were exposed and consecutively infected with HCV via contaminated transfusions, as it is a blood-borne disease. Chronic HCV infection pursues a progressive course that ultimately results in the development of cirrhosis, liver failure and hepatocellular carcinoma (HCC), if left untreated. The efficiency and tolerability of therapeutical approaches improved considerably with the development of direct-acting antivirals (DAA). The majority of patients treated with the recommended DAA combinations can be cured, which is reflected in achievement of sustained virological response (SVR). This review is intended to provide guidance in the management of patients with chronic hepatitis C, including recommendations for adequate screening, diagnostic procedures, clinical care, treatment and follow-up strategies.

Zusammenfassung. Im klinischen Alltag werden häufig erhöhte Leberwerte beobachtet. In der Regel erfordern sie weitere Abklärungen bezüglich der möglichen Ätiologie und des Schweregrad einer akuten oder chronischen Lebererkrankung. Die Abklärung sollte dabei neben einer gezielten Anamnese und sorgfältigen klinischen Untersuchung, auch die Bestimmung von laborchemischen Markern für Cholestase und Leberfunktionsstörungen (wie Alkalische Phosphatase, gamma-Glutamyltransferase, Bilirubin, Albumin und Gerinnungsfaktoren) umfassen. Die Bestimmung weiterer Parameter wie Ferritin und Transferrinsättigung, Autoimmunantikörper, Virusserologien, alpha-1 Antitrypsin und Coerulolasmin können weitere Hinweise für die kausalen Zusammenhänge der Leberfunktionsstörung liefern. Bei Patienten mit Lebererkrankungen ist eine sonografische Beurteilung der Leber obligat. Ergänzend zur Sonografie werden heute weitere nicht-invasive Methoden wie Fibroscan, Acoustic Radiation Force Impulse Elastometrie und Magnet-Resonanz-Elastografie zur Beurteilung der Leberfibrose eingesetzt. In ausgewählten Fällen ist eine Leberbiopsie notwendig, um den Grad der Fibrose und die Ätiologie der Lebererkrankung zu eruieren. Mithilfe eines Fallbeispiels, diskutieren die Autoren im Folgenden die rationale Anwendung diagnostischer Tests und deren korrekte Interpretation und schlagen eine Orientierungshilfe zur rationalen Abklärung von Patienten mit Lebererkrankungen vor.