Com base em 15 anos de pesquisa na Bahia, no Rio, no Suriname e na Holanda, Livio Sansone indaga sobre as formas específicas que "raça" e etnicidade assumem no Brasil e no resto da América Latina. Ele compara as concepções latino-americanas de "raça" com as concepções dominantes nas ciências sociais, centradas em contextos determinados por identidades branco-negro claramente definidas, formuladas na base da situação dos Estados Unidos e da Europa do Noroeste. Sansone sugere que o estudo de noções de identidade e cultura mais complexas e até "ambíguas", certamente contribui para uma compreensão mais universal das tensões etno-raciais e de por que o pensamento racial continua tão forte. Ele também investiga os efeitos da globalização sobre as diferentes construções da noção de raça.

.

No abstract

O artigo descreve os itens usados no processo de mercantilização da cultura afro-baiana tradicional e daquela mais moderna. Trata-se de um processo de intercâmbio simbólico e material entre uma versão local da cultura negra, as culturas negras em outras regiões do Atlântico negro e, em época mais recente, a cultura negro-juvenil globalizada. Uma vez mercantilizados, os objetos negros viajam e, com freqüência, viajam muito e para longe. O artigo analisa também as características, as direções e as hierarquias envolvidas nesses intercâmbios entre centros e periferias do Atlântico negro. Baseado em pesquisa em Salvador e no Rio de Janeiro, o texto enfoca os jovens negro-mestiços de classe baixa e, em menor medida, o crescente número de negro-mestiços de classe média.
The article focuses upon the items that have been used in the process of the commoditization of Afro-Bahian culture, both traditional and modern. It concerns symbolic and material exchanges amongst this manifestation of black culture, black cultures in other regions of the Black Atlantic and, over the last few decades, globalized youth culture. Once commoditized, "black objects" travel, often far and wide. This article also concerns itself with the qualities of these exchanges between centres and peripheries of the Black Atlantic, their direction and hierarchies implicit in them. Backed by fieldwork in Salvador and Rio de Janeiro, the article highlights the situation of lower-class black-mestizo young people and, to a lesser extent, the growing group of black-mestizos in a middle-class position

ResumoO ob je ti vo des te ar ti go é apre sen tar os re sul ta dos pre li mi na res da pes qui sa "O Ne gro na PM", re a li za da em 2000-2001, cu jos prin ci pa is ob je ti vos fo ram lan çar luz so bre a car re i ra dos afro-brasileiros na PM, como é co lo qui al men te cha ma da essa For ça Po li ci al, e tam bém so bre os dis cur sos em tor no da "raça" e da iden ti da de ne gra. Assim, fo ram ana lisa das as con di ções de tra ba lho e da re a li da de co ti di a na das ta re fas po li cia is da PM, que se es pe ci a li za no po li ci a men to os ten si vo uni for mi za do. Fo ram re a li za das cin qüen ta en tre vis tas em pro fun di da de com sol da dos e ofi ci a is de qua tro Ba ta lhões e do Qu ar tel-General da Po lí cia Mi li tar. Embo ra a pes qui sa não te nha a pre ten são de ser es ta tis ti ca men te sig ni fica ti va, foi fe i to um es for ço es pe ci al para con se guir um bom cor te transver sal da cor po ra ção. Para tan to, foi es co lhi do um Ba ta lhão em uma região pre do mi nan te men te po bre e, ou tro, em uma re gião qua se toda de clas se mé dia. Qu a se me ta de dos in for man tes eram sol da dos, com pondo-se os de ma is de ofi ci a is de di ver sas pa ten tes. Embo ra o foco te nha inci di do so bre os po li ci a is ne gros, tam bém se en tre vis tou um pe que no gru po de con tro le com pos to por PMs bran cos.Pa la vras-chave : raça, cor, afro-brasileiros, iden ti da de ne gra, Po lí cia Mili tar do Esta do do Rio de Ja ne i ro.Estu dos Afro-Asiáticos , Ano 24, n º 3, 2002, pp. 513 -532 * Tra du ção de Vera Ri be i ro do ori gi nal "Run ning away into the For ce Cor po ra te cul tu re and 'co lour' in the Mi li tary Po li ce of the Sta te of Rio de Ja ne i ro". Abstract Going to the Force: Corporately Culture and "Color" inside the Rio de Janeiro State Military PoliceThis article's object is to show the preliminary results of a research called "The Negroes on the Military Police", which main purpose is to present the careers of African-Brazilians on the MP -how it is often called this Police Force -and to present speeches about race and the Negro identity. Therefore, work conditions and the day-after-day reality of the MP tasks were analyzed, being this latter specialized in ostensive uniformed policing. Fifty in-depth interviews were made with soldiers and officers from four battalions and from the Military Police Headquarter. Although this research was not intended to have statistic significance, a especial effort was made to do a deep study inside the corporation . To do that, one battalion was chosen in a predominantly poor area, and another one in a middle-class area. Almost half of the interviewed were soldiers, the others being officers of several ranks. In spite the focus of the research was Negro policemen, a small group formed by white Military policemen has also been interviewed.