Given a finite or infinite graph $G$ and positive integers $\ell, h_1, h_2,
h_3$, an $L(h_1, h_2, h_3)$-labelling of $G$ with span $\ell$ is a mapping $f:
V(G) \rightarrow \{0, 1, 2, \ldots, \ell\}$ such that, for $i = 1, 2, 3$ and
any $u, v \in V(G)$ at distance $i$ in $G$, $|f(u) - f(v)| \geq h_i$. A $C(h_1,
h_2, h_3)$-labelling of $G$ with span $\ell$ is defined similarly by requiring
$|f(u) - f(v)|_{\ell} \ge h_i$ instead, where $|x|_{\ell} = \min\{|x|,
\ell-|x|\}$. The minimum span of an $L(h_1, h_2, h_3)$-labelling, or a $C(h_1,
h_2, h_3)$-labelling, of $G$ is denoted by $\lambda_{h_1,h_2,h_3}(G)$, or
$\sigma_{h_1,h_2,h_3}(G)$, respectively. Two related invariants,
$\lambda^*_{h_1,h_2,h_3}(G)$ and $\sigma^*_{h_1,h_2,h_3}(G)$, are defined
similarly by requiring further that for every vertex $u$ there exists an
interval $I_u$ $\mod~(\ell + 1)$ or $\mod~\ell$, respectively, such that the
neighbours of $u$ are assigned labels from $I_u$ and $I_v \cap I_w = \emptyset$
for every edge $vw$ of $G$. A recent result asserts that the
$L(2,1,1)$-labelling problem is NP-complete even for the class of trees. In
this paper we study the $L(h, p, p)$ and $C(h, p, p)$ labelling problems for
finite or infinite trees $T$ with finite maximum degree, where $h \ge p \ge 1$
are integers. We give sharp bounds on $\lambda_{h,p,p}(T)$,
$\lambda^*_{h,p,p}(T)$, $\sigma_{h, 1, 1}(T)$ and $\sigma^*_{h, 1, 1}(T)$,
together with linear time approximation algorithms for the $L(h,p,p)$-labelling
and the $C(h, 1, 1)$-labelling problems for finite trees. We obtain the precise
values of these four invariants for a few families of trees. We give sharp
bounds on $\sigma_{h,p,p}(T)$ and $\sigma^*_{h,p,p}(T)$ for trees with maximum
degree $\Delta \le h/p$, and as a special case we obtain that
$\sigma_{h,1,1}(T) = \sigma^*_{h,1,1}(T) = 2h + \Delta - 1$ for any tree $T$
with $\Delta \le h$
