Objetivos: apresentar um caso de sintomas neurológicos transitórios (SNT) de duração e apresentação pouco habitual em paciente submetida à apendicectomia sob raquianestesia. Relato de Caso: paciente feminina, 44 anos, submetida à raquianestesia para realização de apendicectomia. Referiu intensa sensação de choque no pé direito durante realização do bloqueio anestésico e evoluiu no pós-operatório imediato com quadro de dor, de moderada intensidade, de padrão neuropático em pé direito (dermátomo S1), além de disfunção esfincteriana. Realizou-se investigação com ressonância nuclear magnética de coluna lombar e eletroneuromiografia de membros inferiores, descartando-se etiologia infecciosa e vascular, sendo provável a causa de trauma durante a inserção da agulha de punção. O tratamento incluiu uso de antidepressivo tricíclico, corticoide e gabapentinoide com regressão completa da sintomatologia, porém lenta, num período de 3 meses. Conclusão: apesar do desfecho favorável na maioria dos casos de SNT, medidas de prevenção devem ser adotadas para evitar tal complicação neurológica, tais como técnica anestésica adequada, correto posicionamento na mesa cirúrgica, medidas para evitar hipotensão prolongada e isquemia neural.

O presente estudo teve por objetivo descrever escalas de avaliação da dor em crianças com comprometimento cognitivo e incapacidade de comunicação (CCIC) e aquelas de idade não verbal que foram e validadas no Brasil. Utilizando-se das bases eletrônicas de dados Pubmed, MEDLINE e Google Scholar e introduzindo-se os descritores em inglês (child or pediatric, intellectual disability, pain assessment e pain scale), obteve-se as escalas validadas para a língua inglesa. Para os artigos, as dissertações e as teses descrevendo escalas validadas para o Brasil sobre avaliação de dor em crianças com CCIC ou abaixo de 4 anos de idade utilizou-se a base de dados da BIREME, Domínio Público, Scielo, Google Scholar (artigos no Brasil) e BVS (Biblioteca Virtual de Saúde). Foram colocados os descritores acimas citados em português. Na literatura mundial, selecionou-se 10 escalas para avaliação de dor para crianças com CCIC. No Brasil, apenas 3 destas estão traduzidas e validadas no nosso meio. Para serviços pediátricos, recomenda-se utilizar as escalas que os profissionais têm maior experiência. A escala FLACC-r (Face, Legs, Activity, Cry, Consolability-revised) foi traduzida e validada no nosso meio e é utilizada em crianças com CCIC, apresentando praticidade e rapidez no seu uso clínico.