Raktažodžiai: galvos ir kaklo piktybiniai navikai, gydymas, gyvenimo kokybė, fizinės problemos Santrauka Darbo tikslas buvo įvertinti pacientų, gydytų nuo piktybinių galvos ir kaklo navikų, fizines problemas ir palyginti jas atsižvelgiant į skirtingus gydymo laikotarpius. Analizuoti 62 pirminių pacientų (amžiaus vidurkis 61,6±10,2 m.) duomenys. Dauguma -69,4 proc. tirtų pacientų sirgo gerklų vėžiu, absoliuti dauguma pacientų buvo gydyti chirurginiu ar sudėtiniu būdais. Atsižvelgiant į gydymo laikotarpius, pacientai suskirstyti į dvi grupes: ankstyvojo laikotarpio (N=31) -besigydančius ar po gydymo praėjus ne daugiau kaip 6 mėn. ir vėlyvojo laikotarpio (N=31) -po gydymo praėjus daugiau kaip 6 mėn. Pacientų grupės buvo homogeniškos atsižvel-giant į amžių, lytį, ligos lokalizaciją, stadiją ir gydymo būdą. Dauguma pacientų gydyti chirurginiu ar kombinuotu būdais. Pacientų fizinės problemos vertintos juos apklausiant standartizuotais gyvenimo kokybės (GK) klausimynais -EORTC QLQ-C30 ir EORTC QLQ -H&N35. Bendroji sveikatos būklė daugumos -64,5 proc. pacientų buvo įvertinta patenkinamai ar blogiau. Pagrindinė specifinė fizinė problema, bloginanti pacientų GK, buvo kalbos sunkumai (72,6 proc. pacientų). Taip pat pacientams pasireiškė jutimų sutrikimai -uoslės (58,1 proc.) ir skonio (53,2 proc.) susilpnėjimas, sunkumai, susiję su įtempta fizine veikla (59,7 proc.), ir užimtumo funkcijų apribojimas (40,3 proc. pio grupės pacientų problemos buvo išryškėjusios ženkliau nei ankstyvojo laikotarpio grupės pacientų: užimtumas, ypač darbe, buvo reikšmingai mažesnis, dusulys -stipresnis, kalbos ir jutimo problemos -sunkesnės, aiškėjo ligos sąlygotos finansinės problemos (p<0,05). Galime teigti, kad pacientams, gydytiems nuo piktybinių galvos ir kaklo navikų, pasireiškia nespecifinių ir specifinių fizinių problemų. Daugumos pacientų bendroji sveikatos bū-klė yra pablogėjusi. Pagrindinės fizinės problemos -kalbos ir įtemptos fizinės veiklos sunkumai. Vė-lyvojo laikotarpio pacientų grupėje nustatyta reikš-mingai daugiau fizinių problemų nei ankstyvojo. ĮvadasGalvos ir kaklo vėžys apima piktybinius navikus, kurie vystosi lūpose, burnos organuose, visuose ryklės aukštuo-se -nosiaryklėje, burnaryklėje, gerklaryklėje, taip pat gerklose, nosies ertmėje ir prienosiniuose ančiuose, žandikau-lių srityje, ausyje bei skydliaukėje, todėl tokie pacientai susiduria su sunkumais valgant, kramtant, ryjant, kalbant ir kvėpuojant, gali atsirasti žymūs pokyčiai jų išvaizdoje [1][2][3]. Sukauptos statistikos duomenimis, dažniausiai sergama piktybiniais burnaryklės ir gerklų navikais [4]. Literatū-ros duomenys atskleidžia, kad piktybiniai galvos ir kaklo navikai keičia žmogų ir fiziškai, ir dvasiškai bei blogina žmogaus gyvenimo kokybę (GK) [5,6]. Skirtingi autoriai nustatė, kad sergantiesiems piktybiniais galvos ir kaklo navikais kompleksiškai veikiama asmens fizinė sveikata, psichologinė būklė, nepriklausomybės lygis ir socialiniai ryšiai [3,[5][6][7][8]. Sergantieji šia patologija gydomi chirurginiu būdu, skiriama chemoterapija, spindulinis gydymas ...

The epidemiological monitoring and clinical studies as well as the results of experimental research are revealing that the amount of patients diagnosed with head and neck cancer are increasing in all over the world. The survival rate of head and neck cancer is one of the poorest between basic cancer survival rates and in average is reaching only 5 years. The aim of the study was to analyse nursing problems in the head and neck cancer patients. Anonymous survey with originally composed questionnaire was accomplished by 48 nurses (mean age 43.5±8.7 years.) randomly selected from four departments dealing with head and neck cancer patients. Questionnaire included information about main troubles of cancer patients and nursing problems of such patients. More than two thirds of nurses indicated that the main troubles of head and neck cancer patients are difficulties in speech, voice and swallowing also psycho-emotional distress in connection with cancer diagnosis, prognosis and tumour location. More than a half of study nurses indicated that the main nursing problems for oncologist patients care are painful ulcerations in the head and neck area, large purulent wounds and communication difficulties. Around 90 percent of nurses were experiencing negative emotions associated with the oncological patients care. Irritation and sadness of nurses increased with the nurses’ age and experience of oncological work.