Many animal viruses exhibit proficient growth in transformed cells, a property that has been harnessed for the development of novel therapies against cancer. Despite overwhelming evidence for this phenomenon, understanding of the molecular mechanisms enabling tumor-cell killing is rudimentary for most viruses. We report here that growth and cytotoxicity of the prototype oncolytic poliovirus (PV), PVSRIPO, in glioblastoma multiforme (GBM) is promoted by mitogen-activated protein kinases (MAPKs) converging on the MAPK signal-integrating kinase 1 (Mnk1) and its primary substrate, the eukaryotic initiation factor (eIF) 4E. Inducing Mnk1-catalyzed eIF4E phosphorylation through expression of oncogenic Ras substantially enhanced PVSRIPO translation, replication, and cytotoxicity in resistant cells. This effect was mimicked by expression of constitutively active forms of Mnk1 and correlated with enhanced translation of subgenomic reporter RNAs. Our findings implicate Mnk1 activity in stimulation of PVSRIPO cap-independent translation, an effect that can be synergistically enhanced by inhibition of the phosphoinositide-3 kinase (PI3K).