The distribution of muscle fibres classified on the basis of their content of different myosin heavy chain (MHC) isoforms was analysed in muscle biopsies from the gluteus medius of adult untrained horses by correlating immunohistochemistry with specific anti-MHC monoclonal antibodies and standard myofibrillar ATPase (mATPase) histochemistry. Percutaneous needle biopsies were taken at 3 depths (20, 40 and 60 mm) from 4 4-y-old Andalusian stallions. The percentage of ' pure ' I MHC fibres increased whereas that for pure IIX MHC fibres decreased from the most superficial to the deepest sampling site. Within the fast fibres, types IIA and IIAX MHC-classified fibres were proportionately more abundant in the deepest sampling site than in the superficial region of the muscle. The immunohistochemical and histochemical characterisation of a large number of single fibres (n l 1375) was compared and correlated on a fibre-to-fibre basis. The results showed that 40 % of the fibres analysed were pure type I (expressing only MHC-I) ; they showed correct matching between their antigenic and mATPase determinants. In contrast, within the fast fibres, a considerable proportion of fibres were found showing a mismatch between their immunohistochemical and mATPase profiles. The most common mismatched fibre phenotypes comprised fibres displaying coexpression of both fast MHCs when analysed by immunocytochemistry, but showing an mATPase profile similar to typical IIX fibres (moderate mATPase reaction after preincubation at pH 4.4). Considered altogether, the total mismatched fibres represented only 4.2 % of the whole fast fibre population in the superficial region of the muscle, but their proportion increased to 15.6 % and 38.4 % in the middle and deep regions, respectively, of gluteus medius. It is concluded that a considerable number of hybrid fast MHC IIAX fibres are present in the gluteus medius of untrained horses, suggesting that equine type II fibres have probably been misclassified in numerous previous publications based on the use of histochemistry alone. This has important implications in attempts to study the physiological properties of fast fibre types adequately in horses.