ABSTRACT. Point counts are one of the most commonly used methods for assessing bird abundance. Autonomous recording units (ARUs) are increasingly being used as a replacement for human-based point counts. Previous studies have compared the relative benefits of human versus ARU-based point count methods, primarily with the goal of understanding differences in species richness and the abundance of individuals over an unlimited distance. What has not been done is an evaluation of how to standardize these two types of data so that they can be compared in the same analysis, especially when there are differences in the area sampled. We compared detection distances between human observers in the field and four commercially available recording devices (Wildlife Acoustics SM2, SM3, RiverForks, and Zoom H1) by simulating vocalizations of various avian species at different distances and amplitudes. We also investigated the relationship between sound amplitude and detection to simplify ARU calibration. We used these data to calculate correction factors that can be used to standardize detection distances of ARUs relative to each other and human observers. In general, humans in the field could detect sounds at greater distances than an ARU although detectability varied depending on species song characteristics. We provide correction factors for four commonly used ARUs and propose methods for calibrating ARUs relative to each other and human observers. Dérivation expérimentale de distances de détection d'enregistrements audio et d'observateurs humains permettant l'analyse intégrée de points d'écouteRÉSUMÉ. Les points d'écoute sont une des méthodes les plus courantes pour évaluer l'abondance d'oiseaux. Les unités d'enregistrement autonomes (ARU, pour autonomus recording units) sont de plus en plus utilisées pour remplacer les points d'écoute réalisés par des observateurs. Les études antérieures ont comparé les avantages relatifs des dénombrements par point d'écoute faits par des observateurs comparativement à ceux réalisés au moyen d'ARU, principalement pour évaluer les différences de richesse spécifique et d'abondance sur une distance illimitée. Ce qui n'a pas été testé toutefois est comment standardiser ces deux types de données de façon à ce qu'elles soient comparables dans une même analyse, particulièrement lorsqu'il y a des différences d'aire échantillonnée. Nous avons comparé la distance de détection entre des observateurs sur le terrain et quatre enregistreurs commerciaux (Wildlife Acoustics SM2, SM3, RiverForks et Zoom H1), en simulant les vocalisations de diverses espèces aviaires à des distances et des amplitudes variées. Nous avons aussi exploré la relation entre l'amplitude du son et la détectabilité dans le but de simplifier la calibration d'ARU. Nous avons utilisé ces données afin de calculer des facteurs de correction servant à standardiser les distances de détection des ARU entre eux et avec les observateurs. En général, les observateurs sur le terrain pouvaient détecter des sons à des distances plus grandes que ...

No abstract

No abstract

Probability of detection and accuracy of distance estimates in aural avian surveys may be affected by the presence of anthropogenic noise, and this may lead to inaccurate evaluations of the effects of noisy infrastructure on wildlife. We used arrays of speakers broadcasting recordings of grassland bird songs and pure tones to assess the probability of detection, and localization accuracy, by observers at sites with and without noisy oil and gas infrastructure in south‐central Alberta from 2012 to 2014. Probability of detection varied with species and with speaker distance from transect line, but there were few effects of noisy infrastructure. Accuracy of distance estimates for songs and tones decreased as distance to observer increased, and distance estimation error was higher for tones at sites with infrastructure noise. Our results suggest that quiet to moderately loud anthropogenic noise may not mask detection of bird songs; however, errors in distance estimates during aural surveys may lead to inaccurate estimates of avian densities calculated using distance sampling. We recommend caution when applying distance sampling if most birds are unseen, and where ambient noise varies among treatments.