Effets de I'eclaircie precommerciale et de la fertilisation sur un gaulis de 10 ans a dominance de bouleau jaune par Lise ~obitaille', Gilles sheedyl et Yvon ~i c h a r d ' Resum6 AbstractDans un gaulis de 1'Crablibre B bouleau jaune, on a sClectionnC One yellow birch was selected every 4.5 metres in a sugar un bouleau jaune tous les 4,5 mktres et crCC autour de cette tige maple-yellow birch sapling stand, and released from competition une colonne de lumibre dont le rayon (R) est le m&me depuis by removing all stems whose crown extended into a column of la souche jusqu'au sommet de la cime. Le dispositif comprend equal radius ( and natural pruning data were taken on 2 258 yellow birches disjaunes rkpartis dans 48 places Cchantillons; pour la hauteur, tributed in 48 sample plots; heights were measured on 10 per 100 10 pour 100 des tiges ont Ct C mesurCes.of the trees. Cinq ans plus tard, les rCsultats des trois Ctudes indiquent que Five years later, the results of the three studies show that dbh l'accroissement en diambtre a augment6 avec I'intensitC de growth increased with thinning intensity and tree dominance; for 1'Cclaircie et la dominance des arbres; le dkgagement fort (R,,) the heavy release (R,,) the dbh increment is 3.9 cm for the donne un accroissement en diamktre de 3,9 cm pour les dominants, 3.1 cm for the codominants and 2.6 cm for the interdominants, de 3,l cm pour les codominants et de 2,6 cm pour mediates. However, heavy release interferes temporarily with les intermkdiaires. Cependant, le dCgagement fort dkfavorise natural pruning. temporairement 1'Clagage naturel.The presence of N and K increased in the foliage of yellow birch La fertilisation a provoquC des augmentations dans les teneurs with fertilization but height increment was not affected and en N et K du feuillage du bouleau jaune, mais n'a eu aucun effet diameter increment was slightly higher with the moderate release sur la croissance en hauteur et un effet trbs faible sur la crois-(Rlo). sance en diambtre dans le cas du dCgagement moyen (R,,).

A diameter-limit cut, where limits were 43 cm for yellow birch and 27 cm for other species, resulted in the harvesting of 56% of the merchantable volume of the whole stand. Ten years after this treatment, excellent regeneration was established; yellow birch accounted for 53% of this regeneration, which is nearly double that found in untreated stands; it had begun to have a slower development under forest cover. The merchantable volume increment of the residual stand has been slow during the ten years after the cut, being almost entirely produced by low-grade trees so that the residual stand looks like the original one where quality will continue to decrease.

ResumeL'auteur decrit brievement quatre projets de recherches sylvicoles entrepris dans des peuplements a dominance d'erable a sucre, de bouleau jaune et de h&tre. Les resultats etant de cinq ans et moins, elle se limite a degager les principales tendances. Dans le cas de vieux peuplements feuillus tres degrades a la suite de coupes abusives, la coupe totale suivie de la plantation pourrait Stre une solution efficace a condition d'appliquer un herbicide I'ete precedant la plantation, puis de planter des essences a croissance rapide capables de surmonter rapidement la competition naturelle. Deux autres projets etudient les effets de la coupe a diametre limite et de I'bclaircie precommerciale a des fins de production de bois de sciage et un troisieme, les effets de I'eclaircie et de la fertilisation dans une erabliere destinee a la production de sirop d'erable. Les resultats ne sont pas encore disponibles. AbstractFour silvicultural experiments are in progress at the Duchesnay Experimental Forest in stands dominated by sugar maple, yellow birch and beech. In the case of very defective old stands with a history of highgrading, five-year results demonstrate that clearcutting followed by planting could be used provided that unwanted vegetation is eliminated by herbicide application the year before planting and that fast growing species are used. Studies on diameter limit cutting and precommercial thinning for sawlog production, as well as thinning and fertilization for maple syrup production, are also described but results are not yet available.

La feuille d'érable, emblème du Canada ; la splendeur automnale des feuillus québécois (Gouvernement du Québec, 1978) ; le sucre d'érable. .. l'un de nous a déjà, dans cette revue, évoqué le rôle majeur, autant sentimental peut-être qu'économique, des érables au Québec (Pardé, 1973). Au Canada, on retrouve les érablières dans la région forestière dite « des Grands Lacs et du Saint-Laurent » (Rowe, 1972), où la forêt typique est constituée principalement (le plus souvent en mélange) par des feuillus tolérants tels l'érable à sucre (Acer saccharum Marsh .), le tilleul d'Amérique (Tilla americana L .), le frêne d'Amérique (Fraxinus americana L .), le bouleau jaune (Betula alleghaniensis Britton) et le hêtre à grandes feuilles (Fagus grandifolia Ehrh .), accompagnés de pins (Pinus sp .), épinettes ou épicéas (Picea sp .) et pruches (Tsuga sp .). Cette région s'étend d'est en ouest depuis l'Atlantique jusqu'au rebord du bouclier canadien, dans le sud-est du Manitoba (Potvin, 1975). Elle s'adosse aux Grands Lacs, avec une interruption au niveau du lac Supérieur, où la forêt boréale descend vers le sud. Au Québec, cette région englobe le coeur de la province, depuis le bassin de la rivière Outaouais (à partir du lac Témiscamingue) jusqu'à l'Atlantique de part et d'autre du Saint-Laurent, par Montréal, Québec, le Saguenay remonté jusqu'au Lac Saint-Jean, et la Gaspésie. Elle se subdivise en trois grands domaines climaciques : l'érablière à bouleau jaune, l'érablière laurentienne et l'érablière à caryers (Grandtner, 1966).

No abstract