Empirical knowledge of long-term ecosystem response to single and compound disturbances is essential for predicting disturbance effects and identifying management practices to maintain productive capacity of managed and restored landscapes. We report on soil, foliar nutrition, and regeneration growth response to wildfire, clearcut harvesting, and postfire salvage logging, as well as undisturbed control stands within the first year following disturbance and 10-11 years after disturbance in trembling aspen -white spruce mixedwood forests near Lesser Slave Lake, north-central Alberta, Canada. The compound disturbance of salvage logging resulted in greater long-term impacts on forest floor properties than either wildfire or harvesting alone. Changes in forest floor properties such as carbon and nitrogen pools and cation exchange capacity under salvage logging have persisted for 10 years and exhibit a different recovery trajectory than fire or harvesting. Forest floor properties under harvesting, including depth, carbon content, pH, extractable ammonium, and extractable sulphur, were not different from the control condition 10 years after harvest. Effects on soil and foliar nutrition were not reflected in productivity (height and diameter) of regenerating vegetation. Our results show differences between short-and long-term responses to disturbance, among single natural and anthropogenic disturbances, and among single and compound disturbances.Résumé : La connaissance empirique de la réponse des écosystèmes à des perturbations simples ou combinées est essentielle pour prédire les effets et identifier les pratiques d'aménagement pour maintenir la capacité productive des paysages aménagés et restaurés. Nous rapportons les effets du feu, de la coupe totale et de la coupe de récupération après feu, ainsi que leur comparaison avec des sites non perturbés, sur les sols, la nutrition foliaire et la croissance de la régénération, un an et 10-11 ans après perturbation dans des forêts mixtes de peuplier faux-tremble et d'épinette blanche près de Lesser Slave Lake (centre-nord de l'Alberta, Canada). Par rapport au feu ou à la coupe, la coupe de récupération après feu, qu'on peut qualifier de perturbation combinée, a causé des impacts plus importants à long terme sur les horizons organiques de surface. Les changements dans les propriétés des horizons organiques, tels que les réservoirs de carbone et d'azote et la capacité d'échange cationique, ont persisté après 10 ans, et montrent une trajectoire dans le temps différente de celles observées après feu ou coupe. Dix ans après perturbation, les propriétés des horizons organiques incluant l'épaisseur, le contenu en carbone, le pH et les concentrations en ammonium et soufre extractibles n'étaient pas différentes dans les sites coupés par rapport aux sites non perturbés. Les effets sur la nutrition des sols et des arbres ne se sont pas traduits par une plus grande productivité (hauteur et diamètre) de la régénération à ce stade précoce de la révolution du peuplement. Nos résultats mont...