A erosão hídrica em sistemas de produção agrícola no Brasil é o principal fator capaz de tornar insustentáveis esses sistemas, já que seus impactos ambientais têm reflexos no aumento dos custos da produção. O trabalho teve como objetivo construir e avaliar um simulador de chuva pendular portátil de fácil manuseio e baixo custo para avaliação da erosão. O simulador de chuvas pendular foi construído utilizando os princípios de funcionamento do simulador descrito por Souza (2004), contudo foi desenvolvido um novo modelo de transmissão de movimento angular para movimento linear do bico aspersor. Utilizou-se um bico aspersor VeeJet 80.150, que oscilava 60 ciclos por minuto sobre a parcela. A avaliação se deu por meio da uniformidade da chuva precipitada do equipamento no interior da parcela, coletando-se a chuva simulada em pluviômetros distribuídos na parcela por um período de 2 minutos. Os Coeficientes de Uniformidade Estatístico obtidos nos testes do simulador de chuvas foram considerados adequados e indicam haver uma boa uniformidade de distribuição das gotas. Os dados obtidos a partir da avaliação possibilitaram concluir que o simulador construído atende aos quesitos básicos para servir de ferramenta para pesquisas científicas relacionadas à erosão hídrica. Dessa forma, o simulador de chuvas desenvolvido atende os requisitos técnicos estabelecido na literatura podendo ser utilizado em diversos trabalhos nas ciências agrárias e ambientais.

The cover crop on the soil surface is a fundamental practice for the establishment of soil and water conservation systems.The Santa Fé System consists of the inclusion of forage species in the grain production system, mainly by intercropping. The objective of the study was to evaluate the effect of cultivation of single maize and maize in consortium with U. brizantha cv. marandu, in runoff and qualityof runoffusing a rainfall simulator.The experiment was carried out at the School Farm of the IF Goiano Campus Iporá in a Quartzipsament, in a Brazilian Savanna region.The following land coverwere evaluated: uncoveredsoil, single hybrid corn and SantaFé System. For the determination of the runoff volume and the runoff quality, three tests were performed in each treatment, using a pendulum rainfall simulator built at the IF Goiano Campus Iporá. In each test, the total volume of runoffwas counted and every five minutes samples were collected to characterize the runoffquality, in which turbidity, pH and electrical conductivity were analyzed.Water losses were reduced by 82% and turbidity by 96% in the Santa Fé system, compared to uncoveredsoil.The Santa Fé System showed better performance with less runoff volume and better quality of runoff when turbidity was evaluated, which demonstrates its high potential in minimizing soil water erosion.