Résumé -Introduction : L'ostéome ostéoïde est une tumeur osseuse bénigne touchant préférentiellement l'adulte jeune. Ayant une forte prédilection pour les os longs, il est très rarement retrouvé au niveau de la tête et du cou. Observation : Le cas d'un patient de vingt ans se présentant pour des douleurs mandibulaires droites est rapporté dans cet article. À l'interrogatoire, il a été retrouvé un antécédent de traumatisme maxillo-facial. L'examen radiographique montrait une lésion mixte en rapport avec l'apex de la première molaire mandibulaire droite. L'exérèse de la lésion avec résection apicale a été réalisée sous anesthésie locale. Le diagnostic d'ostéome ostéoïde a été posé après examen anatomopathologique. Discussion : À ce jour, seulement vingt et un cas d'ostéome ostéoïde des mâchoires ont été publiés dans la littérature et il a été mis en évidence une prédominance de l'atteinte mandibulaire. L'étiopathogénie de l'ostéome ostéoïde reste toujours incertaine bien qu'un antécédent de traumatisme facial ait été retrouvé chez plusieurs patients. Conclusion : Un suivi régulier du patient est indispensable car, même si les récidives ou les transformations malignes sont rares, elles existent.Abstract -Osteoid osteoma of the mandible: a case report and review of the literature. Introduction: Osteoid osteoma is a benign bone tumor preferentially affecting young adults, with a strong predilection for long bones. It is rarely found in the head and neck. Observation: In this paper, the case of a twenty-year-old patient who presented right mandibular pain is reported. On examination, a maxillofacial trauma history was found. X-ray examination showed a mixed lesion associated with the root of the right mandibular first molar. Excision and apical resection of the tooth concerned was performed under local anesthesia. Histopathological examination diagnosed osteoid osteoma. Discussion: To date, only twenty-one cases of osteoid osteoma of the jaws have been reported in the literature, with a predominance of mandibular involvement. The pathogenesis of osteoid osteoma remains unclear. However, a facial trauma history has been found in several patients. Conclusion: Regular follow-up of the patient is essential because, although recurrence or malignant transformation are seldom, they do exist.