A presença de ácidos naftênicos (ANs) em águas produzidas (APs) oriundas do beneficiamento de petróleo proporciona riscos toxicológicos à vida marinha e à qualidade da água. A América do Sul caracteriza-se pela produção de óleos que apresentam altos teores de ANs, constituindo um desafio para o gerenciamento e o tratamento de APs, bem como para o atendimento aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). Este estudo avaliou a remoção de ácido ciclohexanocarboxílico (ACHC) de soluções salinas (100 g∙L-1 NaCl) por meio de uma técnica inovadora de floculação combinando o tensoativo aniônico dodecilbenzenosulfonato de sódio (SDBS) e uma poliacrilamida catiônica (PAAC), seguida de filtração (1,2 μm). Razão molar SDBS/ACHC (0,33, 1, 2 e 2,6), pH (3,5 a 9,5) e tempo de mistura lenta (1, 5 e 10 minutos) foram avaliados na remoção de ACHC (concentrações iniciais 150, 200 e 300 mg∙L-1). A remoção de ACHC foi função da razão molar SDBS/ACHC, sendo o melhor resultado obtido (ACHC inicial = 300 mg∙L-1 e residual = 61,2 mg∙L-1, remoção = 79,4%) em razão molar = 2,6, pH = 6,5 e 5 minutos de agitação lenta. Os mecanismos de floculação consistem na precipitação de complexos polímerosurfactantes (PSCs), removidos da solução após filtração. Testes Microtox® indicaram redução na toxicidade da água tratada (FT = 4,4) em relação à solução salina inicial contendo 200 mg∙L-1 ACHC (FT = 142,9). Pode-se concluir que o tratamento de APs em plataformas marítimas usando a combinação de tensoativo aniônico e polímero floculante catiônico tem potencial para remoção de ANs (fração de óleo dissolvida) e redução da toxicidade residual.