(1) Background: The aim of this study was to design and analyze the validity of the SMACC (Scale to Measure Aquatic Competence in Children) to evaluate aquatic competence in three- to six-year-old children. In addition, the relation between real competence obtained with the SMACC and perceived aquatic competence was verified as well as its differences according to sex and age. (2) Methods: Content validation was performed through the consensus of nine experts using the Delphi technique, and comprehension validity was determined through a pilot study on a sample of 122 children. An exploratory and confirmatory factor analysis was performed with two independent samples of 384 and 444 school children between three and six years old, respectively. (3) Results: After the pertinent adjustments, the final questionnaire comprised 17 items, which showed a good fit for both comprehension and content validity. The results of the exploratory and confirmatory analyses support the use of three dimensions in aquatic competence: motor, socio-affective, and cognitive. The correlations support construct validity showing a positive relation with perceived aquatic competence. (4) Conclusions: These promising validity data are discussed from a global and integrative perspective in relation to the improvement of children’s development in the aquatic environment during the early stages of their lives.

Antecedentes: El medio acuático puede ser un espacio de acción en el que se puede desarrollar la labor educativa y en el que proyectar buena parte de los objetivos propuestos para cada nivel educativo. El currículo actual en el contexto español (LOMCE, 2014) es abierto y flexible, pero se observan pocas adopciones de este al medio acuático.Objetivos: El objetivo del estudio ha consistido en desarrollar una propuesta de contenidos para las actividades acuáticas adaptadas al currículo de la educación física (LOMCE, 2014) para Educación Primaria en el contexto español.Método: Según la LOMCE (2014) se ha adaptado al contexto de las actividades acuáticas en currículo de educación física en Educación Primaria.Resultados: Se han estructurado los contenidos divididos en los tres saberes en los diferentes bloques de contenidos.Conclusiones: La información ofrecida en este estudio puede ser de interés para los profesionales del área de las actividades acuáticas y de la educación que quieran llevar a cabo el desarrollo de las actividades acuáticas a nivel curricular en Educación Primaria.Palabras clave: natación, currículo, escuela, deporte, educación, LOMCE. Title: Adaptation of the contents of physical education to aquatic activities in the schoolAbstractBackground: The aquatic environment can be a space of action in which the educational work can be developed and in which to project a good part of the proposed objectives for each educational level. The current curriculum in the Spanish context (LOMCE, 2014) is open and flexible, but there are few adoptions of this to the aquatic environment.Objectives: The objective of the study was to develop a content proposal for aquatic activities, adapted from the curriculum of physical education programmed by LOMCE (2014) in the Spanish context.Method: According to the LOMCE (2014) it has been adapted to the context of aquatic activities in physical education curriculum in Primary Education.Results: The contents divided into the three areas of knowledge in the different content blocks have been structured.Conclusions: The information offered in this study may be of interest to professionals in the area of aquatic activities and education who wish to carry out the development of aquatic activities at a curricular level in Primary Education.Key words: swimming, curriculum, school, sport, education, LOMCE. Titulo: Adaptação dos conteúdos da educação física às atividades aquáticas no âmbito escolarResumoContexto: Consideramos o âmbito aquático como um espaço de ação em que o trabalho educacional pode ser desenvolvido e projeta uma boa parte dos objetivos propostos para cada nível educacional, com o suporte de um currículo aberto e flexível o qual propõe a legislação atual. Imerso no campo educacional como profissionais, foi fácil verificar a ausência deatividades aquáticas nos programas de educação física, ao estudar a legislação, bem como por várias pesquisas e análises realizadas em paralelo (Albarracín et al., 1993; Albarracín, 2003a, 2003b).Objetivos: o objetivo desse estudo foi desenvolver uma proposta de conteúdo para atividades aquáticas escolares, adaptado do currículo de educação física programado pela LOMCE (2014).Método: Lei Orgânica 8/2013, de 9 de dezembro, da Melhoria da Qualidade Educacional, BOE nº 52, de 1 de março de2014.Resultados: Após as diferentes fases da análise de várias referências bibliográficas, foi dada a construção da proposta apresentada por esse estudo, tendo como referência principal a LOMCE (2014).Conclusões: As informações oferecidas neste estudo podem ser de interesse para profissionais na área de atividades aquáticas e educação. Nossa proposta é que as atividades aquáticas sejam obrigatórias no âmbito escolar e que, com isso, faça parte da programação de educação física, e contemplada na Lei de Educação.Palavras-chave: atividade aquática, currículo, método aquático compreensivo, atividades aquáticas escolares, educação, LOMCE.

Antecedentes: A lo largo de las últimas décadas ha existido una preocupación constante por buscar nuevas formas de seducir a los estudiantes para el aprendizaje de los contenidos relacionados con la educación física a través de las actividades acuáticas escolares. Objetivos: El objetivo del estudio consistió en comprobar el efecto de una Metodología Acuática Comprensiva con apoyo a la autonomía sobre los saberes (saber, saber hacer, saber ser y saberes globales) en un grupo de estudiantes en clases de educación física en el medio acuático de 6 y 7 años de edad. Método: Los participantes fueron 80 estudiantes de 6 y 7 años. Se utilizó un diseño casi-experimental con un grupo control y un grupo experimental. El grupo control estuvo compuesto por 38 estudiantes, donde 20 eran chicos y 18 eran chicas y el grupo experimental, compuesto por 42 estudiantes, donde 25 eran chicos y 17 eran chicas. Se les midió a través de tres instrumentos que se diseñaron de forma específica para este estudio que recogían medidas del saber, saber hacer, saber ser y saberes globales. Al grupo experimental se le aplicó el Método Acuático Comprensivo (MAC) durante ocho meses (20 clases). Resultados: Tras las distintas fases de análisis, construcción y validez, el sistema de registro permitió obtener un buen sistema de medida de los saberes. Después de la intervención, el grupo experimental presentó diferencias en todos los saberes, siempre siendo mejor el resultado en el post-test. El grupo control también presentó diferencias en los saberes, siendo peores los resultados en el post-test. Conclusiones: Los instrumentos diseñados para validar el saber, saber hacer, saber ser y saberes globales presentaron adecuadas medidas psicométricas. La metodología activa (Método Acuático Comprensivo), ha mostrado mejores efectos sobre el aprendizaje del saber, saber hacer, saber ser y saberes globales en las actividades acuáticas en estudiantes de 6-7 años en clases de educación física.

No abstract

ResumenAntecedentes: El medio acuático puede ser un espacio de acción en el que se puede desarrollar la labor educativa y en el que proyectar buena parte de los objetivos propuestos para cada nivel educativo. El currículo actual en el contexto español (LOMCE, 2014) es abierto y flexible, pero se observan pocas adopciones de este al medio acuático. Objetivos: El objetivo del estudio ha consistido en desarrollar una propuesta de contenidos para las actividades acuáticas adaptadas al currículo de la educación física (LOMCE, 2014) para Educación Primaria en el contexto español. Método: Según la LOMCE (2014) se ha adaptado al contexto de las actividades acuáticas en currículo de educación física en Educación Primaria. Resultados: Se han estructurado los contenidos divididos en los tres saberes en los diferentes bloques de contenidos. Conclusiones: La información ofrecida en este estudio puede ser de interés para los profesionales del área de las actividades acuáticas y de la educación que quieran llevar a cabo el desarrollo de las actividades acuáticas a nivel curricular en Educación Primaria. Palabras clave: natación, currículo, escuela, deporte, educación, LOMCE.Title: Adaptation of the contents of physical education to aquatic activities in the school Abstract Background: The aquatic environment can be a space of action in which the educational work can be developed and in which to project a good part of the proposed objectives for each educational level. The current curriculum in the Spanish context (LOMCE, 2014) is open and flexible, but there are few adoptions of this to the aquatic environment. Objectives: The objective of the study was to develop a content proposal for aquatic activities, adapted from the curriculum of physical education programmed by LOMCE (2014) in the Spanish context. Method: According to the LOMCE (2014) it has been adapted to the context of aquatic activities in physical education curriculum in Primary Education. Results: The contents divided into the three areas of knowledge in the different content blocks have been structured. Conclusions:The information offered in this study may be of interest to professionals in the area of aquatic activities and education who wish to carry out the development of aquatic activities at a curricular level in Primary Education. Key words: swimming, curriculum, school, sport, education, LOMCE.Titulo: Adaptação dos conteúdos da educação física às atividades aquáticas no âmbito escolar Resumo Contexto: Consideramos o âmbito aquático como um espaço de ação em que o trabalho educacional pode ser desenvolvido e projeta uma boa parte dos objetivos propostos para cada nível educacional, com o suporte de um currículo aberto e flexível o qual propõe a legislação atual. Imerso no campo educacional como profissionais, foi fácil verificar a ausência de atividades aquáticas nos programas de educação física, ao estudar a legislação, bem como por várias pesquisas e análises realizadas em paralelo (Albarracín et al., 1993;Albarracín, 2003aAlbarracín, , 2003b. Objetivos...