Both water-based and land-based exercises reduced knee pain and increased knee function in participants with OA of the knee. Hydrotherapy was superior to land-based exercise in relieving pain before and after walking during the last follow-up. Water-based exercises are a suitable and effective alternative for the management of OA of the knee.

Osteoporotic vertebral fractures generally result in an increased kyphotic angle, which in turn may lead to disturbances in pulmonary function. The objective of the present study was to evaluate pulmonary function and quality of life in a group of osteoporotic patients. Fifteen women with osteoporosis and thoracic vertebral fractures (group 1), 20 women with osteoporosis without vertebral fracture (group 2) and 20 control women (group 3) were submitted to spirometry using a Vitatrace-130 SL spirometer and to an SF-36 quality of life questionnaire. Women with osteoporosis and vertebral fractures showed an increased kyphotic angle (median=60 degrees) and decreased forced vital capacity (group 1 vs. group 2, P =0.020; group 1 vs. group 3, P =0.039) and forced expiratory volume in 1 s (group 1 vs. group 2, P =0.008; group 1 vs. group 3, P =0.014) when compared with women without vertebral fractures or osteoporosis. A negative correlation was observed between thoracic kyphosis and the predicted value of expiratory forced volume in 1 s ( r =-0.713, P =0.003). No differences in the quality of life were detected between the three groups studied. We conclude that women with thoracic vertebral fractures have an increased kyphotic angle and present a decrease in lung volume.

artigo original original articlE RESUMO Objetivo: tradução, validação e adaptação cultural do índice algofuncional de Lequesne para a língua portuguesa. Pacientes e Métodos: o questionário original, publicado em língua inglesa, foi traduzido por três professores de inglês, e após, retraduzidos por outros três professores. Quatro fisioterapeutas se reuniram e, comparando as traduções, elaboraram a primeira versão. Esta foi aplicada a 11 pacientes com diagnóstico de osteoartrite de joelhos e/ou quadris, e esta versão foi reconhecida plenamente pelos pacientes, que não relataram problemas de compreensão. Passou-se, então, a aplicar esta versão, considerada como definitiva, a outros 73 pacientes da seguinte forma: uma vez pelo observador 1 (A1), no mesmo dia pelo observador 2 (A2) e uma semana mais tarde pelo observador 1 ou 2 (A3). Conjuntamente, colheu-se dados sobre idade e sexo, e aplicou-se o questionário Westerm Ontário and McMaster Universities (WOMAC) em sua versão validada para língua portuguesa. Resultados: para osteoartrite de joelhos, os pacientes do pré-teste (10 de 11 avaliados) tinham idade média de 63 anos (DP=9,3) e dois eram homens. Sua nota média para o índice de Lequesne foi de 14,9 (DP=5,1). Os pacientes, avaliados com a versão definitiva, em número de 42, tinham em média 67,5 anos (DP=8,7), cinco eram homens. Sua média para o índice de Lequesne foi para A1=11,9 (DP=5,0), para A2=12,1 (DP=6,4) e A3=11,3 (DP=7,9). A correlação intraclasse entre A1 e A2 foi de 0,99 e entre A1 e A3 foi de 0,99. O coeficiente de Pearson entre A1 e WOMAC dor foi de 0,800, WOMAC rigidez foi de 0,640 e WOMAC função foi 0,828, todas estatisticamente significantes. Para osteoartrite de quadris, os pacientes do pré-teste (3 dos 11 avaliados) tinham idade média de 67 anos (DP=9,18) e todos eram mulheres. Sua nota média para o índice de Lequesne foi de 11,2 (DP=5,86). Os pacientes, avaliados com a versão definitiva, em número de 37, tinham em média 66,9 anos (DP=9,01), 8 eram homens. Sua média para o índice de Lequesne foi para A1=12,5

OBJECTIVES:To evaluate the difference in isokinetic strength of hip muscles between patients with knee osteoarthritis (OA) and matched healthy controls, and to establish the correlation between this isokinetic strength and pain and function in patients with knee OA.METHODS:25 patients with a diagnosis of unilateral knee OA, 25 patients with bilateral knee OA, and 50 matched controls were evaluated using the visual analog scale for pain, knee Lequesne index, Western Ontario and McMaster Universities questionnaire and an isokinetic test.RESULTS:The groups were matched for age, gender and body mass index. The results of the isokinetic test revealed lower peak torque of the hip in patients with OA of the knee than in the control group for all movements studied. Strong correlations were found between the peak torque, visual analog scale and function.CONCLUSIONS:Patients with OA of the knee exhibit lower isokinetic strength in the hip muscles than healthy control subjects. Strengthening the muscles surrounding the hip joint may help to decrease pain in people with knee OA. Some correlations between pain/function and peak torque were found.

Energy expenditure showed a correlation with the angle of thoracic kyphosis. Patients with or without osteoporosis showed the same energy expenditure during the walking period. The SF-36 score was similar for the three groups.