Introducción. El proceso de envejecimiento implica cambios fisiológicos que, junto con otros factores, pueden derivar en enfermedades que incluyen las de cavidad oral. La caries, la enfermedad periodontal y las lesiones de la mucosa son las más frecuentes y su presencia condiciona en gran medida la calidad de vida del adulto mayor.Objetivo. Determinar el estado de salud bucodental de personas mayores institucionalizadas mediante un programa público de Villavicencio, en tres hogares geriátricos.Métodos. Se realizó un estudio descriptivo de adultos mayores donde se recolectó información personal (datos e historia clínica) y se aplicaron los índices (COP-D, Silness y Löe modificado, CPITN y GOHAI). Además, se recolectó información sobre manifestaciones en tejidos blandos y valoración del edentulismo.Resultados. El 48,5% de la población era totalmente edéndula y el 51,5% aún conservaban dientes, pero con un promedio de pérdida de 18 (± 7,2) dientes. De esta población, el 85,7% de los adultos mayores presentaron caries, el 74,1% presentó un factor de riesgo alto en el índice de placa bacteriana y gingival, el 33,3% presentaban enfermedad periodontal. Además, se detectó que el 19% de la población presentaba alguna lesión en la mucosa y que el 76,5% tenía una baja percepción de la calidad de vida relacionada con su salud bucal. Conclusión: mediante la utilización de diferentes índices e instrumentos de valoración, se logró conocer el estado bucodental de adultos mayores institucionalizados bajo un programa público. Los resultados indican la necesidad de implementar estrategias y tratamientos que contribuyan a mejorar la salud oral de esta población vulnerable.

Purpose-To design and to implement an oral health educational strategy that targeted an older population residing in three Social Protection Centers (SPC) in Villavicencio, Colombia. Design/methodology/approach-The first phase consisted in determining the oral health of older citizens in the SPC. To do this, the research group gathered patients' personal information and indices. The second phase consisted in the development of an educational strategy based on the population's requirements. The educational strategy, focusing on oral hygiene and denture care, was implemented for the older people and their caregivers. The third and final phase consisted in the research group measuring the effect of the designed strategy by repeating oral diagnoses for the older people six months after strategy implementation. Findings-The results of the assessment indicated that implementing a strategy to strengthen oral hygiene care was positive, given that statistically significant reductions were observed in the Soft Plaque Index and the Gingival Index (p<0.05). Research limitations/implications-As a result of the complexity of the population, the data obtained after the strategy was implemented were significantly reduced. However, these results indicate that an educational strategy can have an effect on this type of population. Originality/value-Implementing a strategy that promotes oral hygiene education and brushing skills, fosters good oral behavior and helps the older people in SPC to remember the information taught, thus contributing to their oral hygiene.

Resumen. Introducción: el tabaco de mascar, conocido en Colombia como chimú,tiene como principio activo la nicotina, alcaloide líquido, oleoso e incoloro queatraviesa la mucosa bucal, factor desencadenante y agravante de enfermedades periodontales.El propósito de este estudio fue determinar la diferencia en pacientesque consumen tabaco mascado (chimú), en comparación con un grupo de fumadoresde cigarrillo y un grupo de no consumidores. Métodos: estudio de casos ycontroles anidado en un corte transversal, con muestra por conveniencia de 90sujetos (18-40 años). Se hizo un examen intraoral que incluía periodontograma eíndice de placa bacteriana O’Leary, para clasificar la enfermedad periodontal segúnla Academia Americana de Periodoncia y las retracciones gingivales segúnMiller. Resultados: en total, un 26,7% de los sujetos que consumían chimú presentóenfermedad periodontal; 73,3%, gingivitis; 63,3%, retracciones gingivales, y 40%,hiperplasia gingival. En pacientes fumadores, un 63,3% presentó enfermedad periodontal;36,7%, gingivitis; 26,7%, recesiones gingivales, y 20%, hiperplasia gingival.En pacientes no consumidores de tabaco, se encontró que 3,3% presentabaenfermedad periodontal; 96,7%, gingivitis; 20%, retracciones gingivales, y 16,6%,hiperplasias gingivales. Asociación entre chimú y cigarrillo: enfermedad periodontal(p = 0,004, or 0,21 ic 95% 0,70-0,631), gingivitis (p = 0,004 or 4,75 ic 95%1,58-14,24), retracciones gingivales (p = 0,004, or 4,75 ic 95% 1,58-14,24), hiperplasiagingival (valor p: 0,091). Conclusiones: consumir chimú es menos nocivo quefumar, en cuanto a la aparición de enfermedad periodontal; sin embargo, es un factorde riesgo para la aparición de gingivitis y retracciones gingivales. La hiperplasiagingival no está asociada con los hábitos de fumar o mascar chimú.