This paper describes the Photafish System, an innovative technique for capturing high-quality digital images of live freshwater fishes and other aquatic organisms in the field. This system may improve and facilitate the visual documentation of such organisms to illustrate guidebooks, populate online databases and support scientific papers, particularly taxonomic ones. The system was designed and tested to produce Taxonomically Informative Photos (TIPs) of living specimens and employs an Aquarium Assembly for Photography (AAP) distinguished by its portability and low cost. Using Neotropical freshwater fishes as a model, we propose an optimized protocol for documenting the morphology of live specimens to support taxonomy, as well as awareness and conservation of freshwater biodiversity. This paper addresses the technical aspects and challenges of field studio photography in remote locations. Tricks gleaned from personal experiences with nature photography are also shared. Finally, we briefly discuss the advantages and weaknesses of our approach.

Trichomycterus tetuanensis, new species, is described from the río Tetuan, upper río Magdalena basin in Colombia. The new species is distinguished by its margin of caudal fin conspicuously emarginate, in combination with a high number of opercular odontodes (21-39), reflected externally in the large size of the opercular patch of odontodes, 3 irregular rows of conic teeth in the upper jaw, 42-52 interopercular odontodes, 8 branchiostegal rays, 37 post Weberian vertebrae, 7 branched pectoral-fin rays, hypural 3 separated from hypural plate 4+5, and background coloration light brown with darker dots uniformly sparse on dorsum and sides of trunk. Some apomorphic characters informative for the phylogenetic affinities of the new species within Trichomycterus are discussed.

Hemibrycon iqueima sp. nov., is described from small streams in the Magdalena drainage at the foothills of the western slope of the Eastern Cordillera of the Colombian Andes, Suarez municipality, Tolima Department, Colombia. The new species is distinguished from its congeners in the Magdalena-Cauca River basin by a combination of characters related to snout-anal-fin origin length, head length, dorsal-pectoral fin distance, dorsal-fin-hypural distance, postorbital distance, orbital diameter, snout length, number of total vertebrae, pre-dorsal scales, scale rows between anal-fin origin and lateral line, number of branched rays of the anal fin, maxillary teeth number and number and arrangement of hooks on the branched rays of the pectoral and dorsal fins. In addition, the validity of this species is supported by previous molecular analyses that included specimens of the new species that had been erroneously identified. Phylogenetic relationships between the new species and congeners from Pacific coast basins are discussed.

No abstract