ResumenEl trabajo propuesto pretende discutir el potencial de visualizaciones del tiempo desde una perspectiva teórica y práctica. Las preguntas teóricas abarcan las características del tiempo, la ampliación de las variables visuales de Bertin (1967) con las variables dinámicas de DiBiase et al. (1992) y una tipología de animaciones para estructurar el factor "tiempo" exhaustivamente. A partir de estas bases teóricas podemos analizar, cómo los Sistemas de Información Geográfica (SIG) permiten actualmente la visualización de datos temporales. Sin embargo, este análisis no se limita en una descripción de avances y limitaciones de los SIG, sino que intenta mostrar cómo datos espaciales exportados desde un SIG pueden ser enriquecidos mediante el tratamiento con software de autoría multimedia para la realización de visualizaciones animadas de procesos dinámicos. La actualización del Atlas de riesgos por fenómenos naturales del Estado de Jalisco se usará para ilustrar aspectos tanto teóricos como prácticos del presente artículo.Palabras clave: Cartografía. Animación. Tiempo. SIG. Atlas Abstract In this article, we attempt to discuss the potential of visualizations of time from a theoretical and practical point of view. Theoretical issues that will concern us include the general characteristics of time, the extension of Bertin's (1967) visual variables by the dynamic variables of DiBiase et al. (1992) and a typology of cartographic animations in order to structure the time-factor in a comprehensive manner. Based on these theoretical fundamentals we will analyze the abilities of current geographic information systems (GIS) to visualize temporal data. In doing so, we won't just focus on the advances and limitations of current GIS, but also outline how geodata exported from the GIS may be enriched in multimedia authoring software so that