Neste trabalho, foram avaliadas as propriedades físicas da madeira e de painéis aglomerados produzidos com Mimosa scabrella Bentham (bracatinga) e Hovenia dulcis Thunb (uva-do-japão), visando estabelecer parâmetros para sua utilização em misturas com madeira de Pinus taeda L. (pinus) e de Eucalyptus saligna Smith (eucalipto). Foram produzidos painéis de três camadas com misturas de partículas de madeira dessas espécies. Também foram produzidos painéis de três camadas e monocamada com madeira de pinus e partículas produzidas tanto em laboratório quanto em ambiente industrial. Avaliou-se a massa específica básica da madeira e as propriedades de estabilidade dimensional dos painéis. Confirmou-se que as madeiras de bracatinga e uva-do-japão são apropriadas para uso em misturas, devido sua maior massa específica. A análise dos painéis mostrou que a adição de madeira de eucalipto e de uva-do-japão reduz o inchamento em espessura. Na absorção d’água, essas madeiras também apresentaram comportamento positivo, no entanto a madeira de bracatinga contribuiu para maior absorção. Os painéis produzidos com 50% de eucalipto e 50% de uva-do-japão apresentaram melhor estabilidade dimensional, ao contrário dos painéis confeccionados com 50% de pinus e 50% de bracatinga. Os painéis produzidos com estrutura monocamada e com partículas de laboratório apresentaram tendência para menor inchamento em espessura. Entretanto, a mesma tendência não foi observada para absorção d’água. AbstractPhysical properties of wood and particleboards produced with mixtures of forest species. This research evaluated the physical properties of wood and particle board produced with Mimosa scabrella Bentham and Hovenia dulcis Thunb, in order to establish parameters for its use in mixtures with wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus salgina Smith. It was produced panels of three layers and monolayer with mixtures of these species of wood particles. It was also produced panels of three layers and monolayer with pine wood and particles produced as in laboratory as in industrial environments. We evaluated the basic specific mass of the wood properties, as the properties of dimensional stability of the panels. It was confirmed that the timber of Mimosa scabrella and Hovenia dulcis are suitable for use in mixtures, due to its greater density. The analysis of the panels revealed that addition of Eucalyptus saligna and Hovenia dulcis reduces the thickness swelling. In water absorption, these woods also showed positive behavior, but the Mimosa scabrella wood contributed to enhanced absorption. The panels produced with 50% Eucalyptus saligna and 50% Hovenia dulcis showed better dimensional stability, unlike panels made with 50% Pinus taeda and 50% Mimosa scabrella. The panels produced with homogeneous structure and laboratory particle showed inclination to have thickness lower swelling. However, the same trend was not observed for water absorption.Keywords: Wood panels; density; Mimosa scabrella; Hovenia dulcis.

RESUMOEste trabalho teve como objetivo avaliar a resistência de painéis aglomerados fabricados com partículas de madeira de Pinus taeda (pinus), Eucalyptus saligna (eucalipto), Mimosa scabrella (bracatinga) e Hovenia dulcis (uva-do-japão) em diferentes proporções de misturas e em duas composições de camadas. Os painéis foram produzidos em misturas de duas, de três e das quatro espécies para painéis monocamada, e nas proporções de duas espécies para painéis multicamadas. Foram também produzidos painéis com madeira de pinus pura. O adesivo usado foi à base de ureia-formaldeído e a massa específica nominal estabelecida foi de 0,65 g/cm³. Foram avaliadas as propriedades físico-mecânicas de massa específica, teor de umidade, flexão estática, ligação interna e arrancamento de parafusos. As análises permitiram avaliar o efeito da utilização da madeira das diferentes espécies em misturas na fabricação dos painéis aglomerados. Os resultados foram também comparados aos requisitos das normas ANSI A 208.1. Verificaram-se aumentos nos valores das propriedades de flexão estática, ligação interna e arrancamento de parafusos com o aumento da proporção de pinus e uva-do-japão e diminuição com aumento da proporção de bracatinga e eucalipto. Portanto, pode-se concluir que as espécies que mais se destacaram foram o pinus e a uva-do-japão. Em relação à composição, os painéis multicamadas, em sua maioria, apresentaram-se superiores aos painéis monocamada. Palavras-chave: Hovenia dulcis; Mimosa scabrella; propriedades mecânicas. ABSTRACTThe objective of this work was to investigate the strength of particleboards made with wood of Pinus taeda, Eucalyptus saligna, Mimosa scabrella and Hovenia dulcis and mixtures in different proportions and two board compositions. The boards were produced in mixtures of two, three and four species for monolayer boards and proportions of the two species for multilayer boards. Panels were also produced with pure pine wood. The adhesive used was based on urea-formaldehyde and the nominal density was 0.65 g/cm³. We evaluated the properties of density, moisture content, static bending, internal bond and screw withdrawal. The analyzes allowed to evaluating the use of different species wood mixtures in particleboards. The results were also compared the requirements of applicable ANSI A 208.1. The values of static bending, internal bond and screw withdrawal increased with increasing proportion of Pinus taeda and Hovenia dulcis and decreased with increasing proportion of Mimosa scabrella and Eucalyptus saligna. Therefore, it can be concluded that better species were the Pinus taeda and Hovenia dulcis. Regarding the composition,

Este trabalho teve por objetivo avaliar as propriedades físicas e mecânicas de painéis aglomerados produzidos com madeira de Ligustrum lucidum W.T. Aiton, pura ou com Pinus taeda, e comparar as propriedades desses painéis com os requisitos normativos e com os produzidos somente com Pinus taeda. Os painéis foram produzidos com adesivos uréia-formaldeído e tanino-formaldeído na proporção de 10% de massa de sólido sobre a massa seca de partículas. Para a confecção dos painéis, foi estabelecida massa específica nominal de 0,75 g cm-³, pressão específica de 3,92 MPa, temperatura de 160 °C e tempo de prensagem de 8 min para o adesivo uréia-formaldeído e 10 min para tanino-formaldeído. Após o período de climatização dos painéis, foram confeccionados os corpos de prova destinados aos ensaios físicos e mecânicos. Verificou-se que apenas madeira de Ligustrum lucidum com adesivo tanino-formaldeído, bem como a combinação de madeiras e adesivo uréia-formaldeído, proporcionou aos painéis melhores propriedades físicas e mecânicas. Esses tipos de painéis atenderam aos requisitos normativos de propriedades mecânicas e demonstraram que L. lucidum tem potencial para uso na produção de painéis aglomerados.