В данной статье рассматриваются прецедентные феномены, используемые в произведениях трёх представителей французской литературы -Гийома Мюссо, Амели Нотомб, Бернара Вербера. Особенности стилистической индивидуальности, их востребованность в мировой литературе и оригинальность авторского изложения текста стали критериями выбора творчества данных авторов для изучения особенностей использования различных прецедентных феноменов. Для обеспечения достоверного и грамотного изучения данного вопроса в статье также научно обоснована специфика прецедентных феноменов как самостоятельных явлений филологической науки. Адрес статьи: www.

The article is devoted to the identification of the linguoculturological characteristics of notions about family in the Russian, English and Chinese languages. The paper presents the analysis of the concepts СЕМЬЯ, FAMILY, 家through the study of the language units objectifying these concepts. As a result of the analysis, the authors reveal the conceptual content of the concepts СЕМЬЯ, FAMILY, 家, which are the key ones in the Russian, English and Chinese linguocultures, and highlight similarities and differences between notions about family in the linguocultures under study.

Цель данной работы заключается в изучении особенностей англоязычных новостных статей и выявлении в них доминирующих функций прецедентных феноменов, оказывающих необходимое воздействие на читателя посредством взаимосвязи нового текста с когнитивной базой человека. Научная новизна состоит в том, что в ней впервые предпринята попытка определения функций национально-маркированных прецедентных феноменов в дискурсе современных англоязычных новостных медиатекстов. Полученные результаты позволили выделить особенности текста новостной статьи, в соответствии с которыми прецедентные феномены выполняют четыре основные функции: прагматическую, номинативную, моделирующую и информативную.

In the article, the linguistic means of the English language representing the ideas about the lower area expression are revealed. The characteristics of the LOWER AREA EXPRESSION concept, which represent the information about the perceptual acquisition of the lower area expression, and the interpretative characteristics ‘emotional state’, ‘functional (physiological) state’ and ‘sign of communicative intention” are defined. It is shown that the identified linguistic means tend to represent certain interpretative characteristics that can be considered as dominant ones.

No abstract