SUMMARYAntibodies to glutamic acid decarboxilase (GAD-Abs) are present in the serum of 60-80% of newly diagnosed type 1 diabetes (DM1) patients and patients with autoimmune polyendocrine syndrome (APS) associated with DM1. Higher titre of GAD-Abs are also present in the serum of 60% of patients with stiff-man syndrome (SMS) and all reported patients with cerebellar ataxia associated with polyendocrine autoimmunity (CAPA). Several studies suggest that GAD-Abs may play a critical role in the pathogenesis of SMS and CAPA but little is known about T-cell responsiveness to GAD-65 in these neurological diseases. To analyse cell-mediated responses to GAD, we studied the peripheral blood lymphocyte proliferation and cytokine responses to recombinant human GAD-65 in 5 patients with SMS, 6 with CAPA, 9 with DM1, 8 with APS and 15 control subjects. GAD-65-specific cellular proliferation was significantly higher in SMS than in CAPA, DM1, APS or controls. In contrast, only T cells from CAPA patients showed a significantly high production of interferon-g after GAD stimulation, compared to all other patients and controls. No differences were found for IL-4 production. These results suggest that, despite similar humoral autoreactivity, cellular responses to GAD are different between SMS and CAPA, with a greater inflammatory response in CAPA, and this difference may be relevant to the pathogenesis of these diseases.

No abstract

Growth hormone (GH) levels were measured in 12 patients with myotonic dystrophy (MD; 7 men and 5 women, aged 21-49 years) and 14 volunteers after administration of 100 micrograms GH-releasing hormone (GHRH; 1-29). A 75-g oral glucose tolerance test was carried out to determine glucose, insulin, plasma C-peptide, and urinary C-peptide. The GH level in six MD patients responded normally to GHRH (group I), with a peak of 17.1 +/- 1.46 micrograms/l, compared with controls (27.8 +/- 19.6 micrograms/l, NS), and that in the other six patients responded subnormally, with a peak of 3.15 +/- 1.46 micrograms/l, lower than in controls and in group I patients (P < 0.001). In group I the insulin response to the glucose tolerance test showed hyperinsulinism and was lower than that in group II patients; stimulated C-peptide was also higher in group II than in group I and in controls; urinary C-peptide levels were parallel to those in previous data. In all MD patients there were a negative correlation between absolute values of GH response to GHRH and insulin response to glucose tolerance test (r = -0.79, P < 0.001). Our data suggest that the failure in GH release and peripheral insulin action is due to a generalized defect in cellular membrane function in MD patients.

La chirurgie bariatrique se développe pour le traitement des obésités sévères. La sleeve gastrectomy (SG), gastrectomie de réduction en manchon, est une intervention de plus en plus souvent proposée. Ses complications éven-tuelles peuvent faire l'objet d'une prise en charge endoscopique relativement élective chez des patients qui se prêtent peu à une reprise chirurgicale. Nous faisons la description de ses différentes modalités possibles à propos de trois observations récentes. Mots clés Chirurgie bariatrique · Sleeve gastrectomy · Endoscopie interventionnelleAbstract Bariatric surgery has been developed for the treatment of severe obesity. Sleeve gastrectomy (SG) is an operation which is being performed more frequently. Its possible complications can be managed endoscopically, in a relatively elective fashion for those patients who are not suitable for further surgery. We use three recent cases to illustrate the different techniques available.