Direct puncture of the small bowel under endoscopic guidance (direct EPJ) is possible in patients whose stomach has been removed or whose small bowel cannot be punctured by other methods. From January 1990 to June 1992 a total of 39 patients underwent successful direct EPJ at our institution. The indications were malnutrition after partial or total gastrectomy (n = 19), insufficient anastomosis or a stenosis after esophageal resection and esophagojejunostomy (n = 13), esophageal perforation (n = 3), fistulas (n = 2), or severe trauma (n = 2). The tubes were inserted at the bedside under local anesthesia using the string pull-through technique. The procedure was attempted in five other patients but it was technically impossible to insert the tubes in these patients. Postoperative enteral feeding was possible in all 39 patients whose direct EPJ was successful. Complications included tube dysfunction due to plugging and fracture in five patients, pressure-induced enteric ulcers in two, and local infections in three patients. The ulcers and infections were managed conservatively. We conclude that direct EPJ is a safe, effective alternative to surgical catheter-jejunostomy.

Televised endoscopy and the concept of the "assisted" endoscopic operation is of great help in teaching surgical endoscopic techniques. The use of training dummies provides a new method of training manual dexterity and surgical skills in special courses or in surgical skill laboratories. We have developed a training system for transanal endoscopic microsurgery. Operations with our technique were performed on 116 patients. Like other microsurgical techniques, our method requires a special introduction and intensive training. This paper presents our multistage, video-supported training course for teaching transanal endoscopic microsurgery. The one-day training session is divided into four steps: (1) becoming acquainted with the technology; (2) training on cloth phantom; (3) training on opened bowel; (4) training on closed bovine bowel distended by gas insufflation. Each step is introduced by a short videotape didactically demonstrating the particular aspects of the method.

Seventy-five patients with sessile adenomas or early carcinomas of the rectum or rectosigmoid were operated on with the new technique "transanal endoscopic microsurgery" Employing a newly developed complex endoscopic operating system, complete removal of sessile adenomas can be accomplished up to a distance of 25 cm from the anal verge, accurately and non-invasively. Complications occurred in three cases, with no resulting mortality. In the follow-up period we discovered only one adenomatous recurrence that required operative treatment. The superior accuracy of preparation, a short average stay in hospital, and low recurrence and complication rates are the advantages of this transanal endoscopic operative technique.

Blunt dissection of the esophagus is considered the least invasive technique in the treatment of either benign or malignant diseases of the esophagus. Its disadvantage is that it has to be carried out blindly. The results may be uncontrollable hemorrhage, unrecognized injuries to the trachea, and damage to the recurrent laryngeal nerve. In order to reduce the degree of invasiveness a new endoscopic microsurgical technique for the dissection of the esophagus has been developed and tried out in animals. This paper presents the operative technique. Our new endoscopic microsurgical technique obviates a thoracotomy, while direct endoscopic vision results in improved dissection. The magnified endoscopic view permits selective exposure of blood vessels and prevents injury to the adjacent organs.

No abstract