El objetivo del presente artículo es analizar el grado de cumplimiento de la normativa ortotipográfica académica recogida en la Ortografía de la lengua española (OLE, 2012) que realizan algunas publicaciones periódicas de carácter científico-técnico (y, en concreto, del ámbito médico-quirúrgico). Para ello, comentamos los errores e incorrecciones más recurrentes de un corpus de publicaciones científicas del presente año.

Hernioplastia inguinal transabdominal preperitoneal (TAPP) sin fijación de la malla. Experiencia inicial a corto plazo. Transabdominal pre-peritoneal inguinal hernioplasty (TAPP) without mesh fixation. Initial experience in the short term.

No abstract

Reseña sobre Real Academia Española: Libro de estilo de la lengua española según la normativa panhispánica. Madrid: Espasa (2018), 498 páginas. ISBN: 978-84-670-5379-1

El objetivo del presente artículo es ofrecer un análisis de la configuración formal de un tipo muy concreto de palabras idiomáticas: nueve préstamos léxicos procedentes del francés que sobreviven insertos en locuciones en español. Para ello, delimitaremos los conceptos de palabra idiomática, préstamo léxico y galicismo, y expondremos un procedimiento metodológico lexicográfico para recopilar este tipo de voces en diccionarios generales actuales como el DLE y el DEA. A continuación, se procederá al análisis lexicogenético y morfológico de las nueve voces idiomáticas, para intentar extraer una valoración global sobre su configuración