Résumé Réunissant médecins, infirmier(ère)s et pluriprofessionnels de la santé exerçant spécifiquement en soins palliatifs dans un espace culturel et linguistique proche, une rencontre de médecine et de soins palliatifs a été l’occasion de faire le point sur les situations respectives et les aspirations futures des participants autour du thème de l’évaluation des symptômes en fin de vie et de leur soulagement. Au cours de cette demi-journée de travail en ateliers, cinq groupes de dix professionnels ont répondu à quatre questions ouvertes. Il s’agissait de déterminer le meilleur instrument d’évaluation pour un patient donné présentant un certain type de symptômes tout en prenant en compte les besoins propres des soignants confrontés à de telles situations.