No abstract

Spanish has a considerable presence in the socio-cultural mosaic of Israel, a country made up of ethnolinguistic communities from different parts of the world. However, language policy has not always integrated the study of languages as a source of interculturality. This paper summarizes the results of the first stage of a broader investigation into the linguistic practices and strategies developed by Spanish-speaking families to acquire and preserve the migrant language, as a way of transmitting the heritage, identity and culture of the country of origin in the face of the influence of the majority language, Hebrew. To this end, individual interviews were conducted to record specific data on the Spanish-speaking community and, particularly, the presence of Spanish as a vehicular language through the identification of sociocultural references among families who arrived under the Law of Return and include members who are 15 years of age or younger. The surveys reflect that the interest and affective need to preserve the language are main motivators in these Spanish-speaking families. These conclusions served as a basis for in the afore-mentioned group were considered relevant conclusions within the broad objectives of the larger project, which seeks to create a program of intergenerational activities to develop respectful bilingualism and strengthen the community of practice as a space to build the mutant puzzle between the inherited and acquired identity of children and youth.

El lector de Estrategias lingüísticas para la sociedad multilingüe tiene ante sí una obra coral que recoge los estudios de trece investigadores e investigadoras, especialistas en enseñanza de lenguas, extranjeras o maternas, que ponen de manifiesto la necesidad de aportar nuevos enfoques en la enseñanza-aprendizaje que tengan en cuenta la diversidad lingüística y cultural. Estas trece investigaciones ofrecen una amplia panorámica de dichos enfoques desde diferentes perspectivas de la didáctica de las lenguas: lengua hablada y discurso oral, lengua para fines profesionales, lengua para públicos específicos, enseñanza-aprendizaje de la gramática o enseñanza aprendizaje de la lengua con recursos digitales. Todas tienen en común el objetivo de desarrollar el potencial pedagógico del enfoque comunicativo en el contexto de las nuevas sociedades pluriculturales y multilingües.

La triada comunicación, educación y tecnología se puede estudiar desde diversas disciplinas, tanto sociales como exactas, en contextos reales y virtuales, de manera local, regional, nacional o internacional. Investigar en estos campos disciplinares resulta una tarea constante en tanto que sus dinámicas y avances son cotidianos y responden a las mismas dinámicas de la sociedad. Por ello, es necesario observarlas para comprenderlas e interactuar de manera ecológica. Esta obra presenta una serie de investigaciones y experiencias académicas en torno al importante vínculo que se forma en la interacción de la comunicación, la educación y la tecnología en contextos geográfica y situacionalmente diversos. Aquí se reúnen textos sobre algunos de los ejes de convergencia de la triada, tales como: estudios emergentes y transdisciplinarios de comunicación estratégica, organizacional y educativa; comunicación y gestión de negocios; innovación educativa en la gestión y la cultura de inclusión aplicada a metodologías, enfoques didácticos, liderazgo y movilidad de recursos administrativos con el fin de disminuir barreras para el aprendizaje y la participación que enfrentan estudiantes y docentes; enfoques y estrategias de los procesos de enseñanza-aprendizaje a través de las nuevas tecnologías; nuevas tecnologías, canales digitales de comunicación y transmisión para la creación y difusión de las humanidades, ciencias y tecnologías; la dimensión sociocultural de la tecnología como vía de comunicación; la modificación de las prácticas comunicativas a partir de la tecnología; la tecnología y su incidencia en las diversas esferas de la sociedad, así como la interacción de la sociedad con la tecnología a partir de la mediación comunicativa.