RESUMOA família tem papel fundamental junto ao paciente no enfrentamento do câncer, sendo uma estrutura para as perdas e limitações que a doença determina. Objetivou-se compreender a percepção de familiares cuidadores de pessoas com câncer em fase terminal sobre cuidados paliativos. Trata-se de um estudo com abordagem qualitativa que foi realizado em uma clínica de cuidados paliativos de um hospital referência para o tratamento do câncer com oito familiares de pacientes que estavam internados. Foi utilizado um roteiro de entrevista semiestruturado. As entrevistas foram gravadas e posteriormente transcritas na íntegra. Os dados foram analisados com base na técnica de Análise de Conteúdo, modalidade temática segundo Bardin. O Projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. Os resultados obtidos a partir da análise do conteúdo apontaram para as categorias: Conceito de cuidados paliativos; Significações dos cuidados paliativos; Desafios diante da terminalidade. A percepção dos familiares cuidadores entrevistados possibilitou a compreensão sobre o binômio família-paciente e a influência que o familiar cuidador exerce no processo de adoecimento e acompanhamento da pessoa em tratamento paliativo. INTRODUÇÃONo meio social, o câncer é visto como uma doença incurável e o seu diagnóstico abala a vida das famílias das pessoas com problemas oncológicos, provocando uma série de mudanças que geram conflitos emocionais pelo medo da experiência que terão que viver (1) . Os recursos terapêuticos para combater a doença são ?, entretanto, o câncer é considerado uma doença invasiva e complexa cujo curso em pacientes caminha para o prognóstico de terminalidade (1) . A terminalidade da vida é definida quando todos os recursos terapêuticos curativos encontram-se limitados e quando não há mais tempo e oportunidade de fazer algo para o indivíduo que se torna irrecuperável e evolui para a morte (2) . Como isso, é necessária uma assistência humanizada ao paciente e sua família, fundamentada na filosofia dos cuidados paliativos que consiste em melhorar a qualidade de vida destes que enfrentam problemas relacionados à doença fora da possibilidade de cura (3) . A Organização Mundial da Saúde define a atenção paliativa como um cuidado ativo e total de pacientes cuja doença não responde mais ao tratamento terapêutico. Trata-se de uma abordagem de cuidado diferenciada que proporciona uma melhor qualidade de vida ao paciente e seus familiares por meio de uma adequada avaliação para o controle da dor e outros sintomas, além de um suporte psicossocial e espiritual (2) . No tratamento paliativo, a família é uma unidade de cuidados por apresentar demandas sociais, espirituais, físicas e psicológicas durante o processo de cuidado de seu familiar em adoecimento (4) . A presença do familiar é valorizada pela oportunidade

Trabalho relato do Projeto de Extensão: Educação em Saúde: uma ferramenta na promoção à saúde sexual e reprodutiva de adolescentes e jovens no município de Cuité *Enfermeira.

Objective: to describe the construction and validation of a nursing consultation technology for transgender women. Methods: a methodological study developed in three stages with construction based on the Leininger’s Cross-Cultural Theory, content validation performed by experts in transgender sexual health and evaluation by nurses of care for transgender women. Items with a minimum agreement of 80% were considered validated, according to the Content Validity Index and binomial test. Results: the technology contains 59 items in three blocks: the first, for identification of the transsexual woman; the second, with the Clinical Data; and the third, regarding the Propaedeutics of Care. All items reached agreement higher than 0.8 and an overall Validity Index of 80%. Conclusions: the technology was content-validated and evaluated by nurses and can be applicable in clinical and outpatient practice as well as in academia to promote quality care for transgender women.