To be effective, HIV/AIDS interventions must be culturally and linguistically appropriate and must occur within the context of the specific community in which they are delivered. In this article, the development of a culture-specific lay health advisor (LHA) program, Protegiendo Nuestra Comunidad, for recently immigrated Mexicans is described. This program is one component of a collaborative inquiry research project involving community participants and researchers working as partners in carrying out and assessing a program for the prevention of HIV/AIDS. The collaborative inquiry process was applied as an empowerment philosophy and methodology of Paulo Freire and an ecological framework was used for the development of Protegiendo Nuestra Comunidad. The use of principles of empowerment for curriculum development, teaching methodology, and program delivery are described.

Researchers determined a need to develop an instrument to assess the vending machine environment that was comparably reliable and valid to other Nutrition Environment Measures Survey tools and that would provide consistent and comparable data for businesses, schools, and communities. Tool development, reliability testing, and dissemination of the Nutrition Environment Measures Survey-Vending (NEMS-V) involved a collaboration of students, professionals, and community leaders. Interrater reliability testing showed high levels of agreement among trained raters on the products and evaluations of products. NEMS-V can benefit public health partners implementing policy and environmental change initiatives as a part of their community wellness activities. The vending machine project will support a policy calling for state facilities to provide a minimum of 30% of foods and beverages in vending machines as healthy options, based on NEMS-V criteria, which will be used as a model for other businesses.

The number of Latinos in North Carolina grew by almost 400% between 1990 and 2000. The rapid change in demographics in this state and other southeastern states has caught healthcare providers unprepared. Lack of ability to communicate with Latino patients may result in errors in diagnosis or reduced compliance with recommended treatments. The Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS) Standards, published in 2001, mandate culturally and linguistically appropriate services for persons with limited English proficiency. This paper describes an innovative strategy to promote Spanish and culture-learning skills of healthcare providers and presents results of the evaluation conducted to determine its impact on access to quality care. The evaluation used a 360 degrees case study design, at 1-year follow-up. Use of Spanish language health-related materials is key to the training's success. The authors make recommendations for replication of the integrated language and culture-training model in other new settlement areas, especially those in the southeast of the United States.

No abstract

No abstract