Peripheral nerve injuries impair the patient’s functional capacity, including those occurring in the facial nerve, which require effective medical treatment. Thus, we investigated the use of heterologous fibrin biopolymer (HFB) in the repair of the buccal branch of the facial nerve (BBFN) associated with photobiomodulation (PBM), using a low-level laser (LLLT), analyzing the effects on axons, muscles facials, and functional recovery. This experimental study used twenty-one rats randomly divided into three groups of seven animals, using the BBFN bilaterally (the left nerve was used for LLLT): Control group—normal and laser (CGn and CGl); Denervated group—normal and laser (DGn and DGl); Experimental Repair Group—normal and laser (ERGn and ERGl). The photobiomodulation protocol began in the immediate postoperative period and continued for 5 weeks with a weekly application. After 6 weeks of the experiment, the BBFN and the perioral muscles were collected. A significant difference (p < 0.05) was observed in nerve fiber diameter (7.10 ± 0.25 µm and 8.00 ± 0.36 µm, respectively) and axon diameter (3.31 ± 0.19 µm and 4.07 ± 0.27 µm, respectively) between ERGn and ERGl. In the area of muscle fibers, ERGl was similar to GC. In the functional analysis, the ERGn and the ERGI (4.38 ± 0.10) and the ERGI (4.56 ± 0.11) showed parameters of normality. We show that HFB and PBM had positive effects on the morphological and functional stimulation of the buccal branch of the facial nerve, being an alternative and favorable for the regeneration of severe injuries.