The focus of this paper is a case study on the municipality of San Javier in Spain. The aim of the analysis was to provide a working model for the integration of the assessment and conservation of built heritage into broader projects devoted to the sustainable restoration of natural spaces undergoing evident declines in habitability. With a population of 31,905, San Javier is located on the edge of the Mar Menor, which is one of the largest permanent salt water lagoons in the Mediterranean. It forms part of the coastal region of the Autonomous Community of the Region of Murcia in the southeast of the Iberian Peninsula. San Javier is one of four municipalities that administer this unique ecosystem. However, despite being designated as a protected natural site since its 14 beaches are one of the most important national and international tourist destinations in this Autonomous Community, since 2016, it has suffered one of the worst environmental crises in its history. One of the outcomes of this situation is that the government bodies involved have begun to seek new models for the area’s complete regeneration that would enable sustainable growth and also include the social and economic sectors that have, to date, played a secondary role in managing the area. In this regard, cultural heritage should play a key role. The aim of this study was to demonstrate that the region’s cultural heritage, despite the complex issues involved in its management, especially for the local administrative bodies, can contribute to the creation of new models for regeneration. Besides the added value of cultural prestige provided by this area’s unique cultural landscape, which is a further legacy of the region’s history and artistic development, engaging with cultural heritage facilitates the revival of traditional systems that contribute to environmental improvement. Finally, this paper provides tools that enable local groups, and, above all, the residents themselves, to identify with the values of their cultural heritage.

Generar electricidad se convirtió desde mediados del siglo XIX en una de las producciones más habituales ligadas al proceso industrial y la modernización de las ciudades. Inicialmente se aprovechaba la energía Bogotá, Colombia • julio-diciembre 2013 •

La trashumancia es una práctica ganadera ancestral que lucha por pervivir mientras se apuntala su consideración como patrimonio inmaterial. Su conocimiento en el ámbito universitario se ha ceñido tradicionalmente a los estudios de veterinaria, pero las implicaciones culturales y patrimoniales que subyacen en la misma hacen que pueda ser foco de atención de otras áreas. Ello es lo que se pretende demostrar en el presente trabajo, donde se analizan los resultados de una propuesta práctica, basada en la conjugación de metodologías cuantitativas y cualitativas, desarrollada para vincular con el patrimonio de esta actividad los contenidos teóricos de la asignatura de “Patrimonio Cultural” del Grado en Ciencia y Tecnología Geográficas de la Universidad de Murcia. Las conclusiones obtenidas han puesto de relieve que impulsar ejercicios sostenidos en la educación patrimonial facilita la comprensión y aplicación de las competencias que un futuro geógrafo debe dominar en este campo de trabajo.

From the analysis of the urban landscape, the investigation focuses on the role of commerce in historical urban areas and their relations at present with the landscape, in relation to the preservation of heritage values. Trade plays an essential role in historical urban areas, both in its past and in its present, since it is part of the urban landscape, creating it and modifying it but also preserving it. The historical protected urban areas contain diverse elements that reflect the impact of the commercial activity existing in the city throughout history. At present, the urban landscape of commercial activity is made up of a multiplicity of typologies and formats. Trade interacts with the historical landscape in which it is developed and the heritage values of that landscape, using them to strengthen its strategies of attraction, differentiation and sales. The shop owners contribute to the preservation of historic urban areas by maintaining the commercial function in them. Therefore, we affirm that the role of commercial activity in the preservation of urban protected areas is essential. However, further research is needed because the scientific community specializing in the management of cultural heritage has not deepened in this aspect.

El Valle de Ricote constituye un paisaje complejo vertebrado por el curso fluvial del río Segura en el Sudeste peninsular que se ha convertido en un espacio singular reflejo de la huella cultural de más de dos milenios, por lo que se debería proteger a través de un Plan Especial del Paisaje del Agua. Ello afectaría en diferente grado a los ocho municipios que componen el también llamado Valle Morisco por constituir uno de los últimos reductos de esta minoría étnica en la Península Ibérica hasta bien entrada la Edad Moderna. Este trabajo pretende aportar nuevos datos sobre un territorio en el que orografía, administración e historia le han otorgado un valor cultural y paisajístico protagonizado además de por una serie de construcciones, estructuras y artilugios hidráulicos, por ramblas y humedales, por tradiciones y sistemas de organización y gobernanza que hasta la fecha han quedado en un segundo plano y que resultan imprescindibles para comprender la pervivencia de la agricultura y regadíos tradicionales. Es el caso del papel que la Orden Militar de Santiago jugó en la trasformación del espacio y la forma de gobierno del agua, sistemas que se han adaptado perviviendo hasta la actualidad, y que a pesar de su importancia en la evolución del territorio son hoy poco conocidos no sólo para sus habitantes sino también para la administración local y regional. El objetivo fundamental es aportar nuevos datos, como resultado de una parte de la investigación, que a través del proyecto de I+D+I del Ministerio de Economía y Competitividad Análisis del impacto de estrategias de regeneración urbana sobre la conservación del patrimonio cultural de zonas industriales históricas, venimos realizando desde 2016. Todo ello constituye un material básico para entender los bienes patrimoniales, muchos de ellos en uso actualmente, para mostrar la trascendencia que tiene su protección no sólo en su materialidad concreta, sino en el discurso histórico que permite entender desde su pasado por qué constituyen un Patrimonio Agrario vivo que ha podido pervivir y adaptarse a nuevos señores, mejores usos, reparticiones y trasformaciones, hasta constituir una de las más relevantes señas de identidad de todo el territorio del Levante Peninsular.