Objective: to build and validate the content of an instrument to investigate changes in the Nursing care provided to people with chronic wounds. Methods: methodological study, consisting of the stages of development and content validity, according to the criteria of clarity and relevance, by six judges, using the Delphi technique in two rounds. A Coefficient of Content Validity ≥ 0.8 was considered adequate. Results: the first version of the instrument contained 15 questions and after the judges’ evaluation it was reduced to 11, addressing the periods before and during the pandemic. In the second round of evaluation, it was verified that the instrument showed a total content validity coefficient equal to 0.96. Conclusion: the instrument showed evidence of content validity and can be used to investigate possible changes resulting from the pandemic of COVID-19 in the Nursing care of people with chronic wounds in Primary Care.

Objetivo: Descrever a construção de um manual educativo para subsidiar a prática do autocuidado de pessoas com hanseníase. Metodologia: Trata-se de uma pesquisa metodológica que visa ao desenvolvimento de uma tecnologia educativa, em formato de manual, para auxiliar as pessoas com hanseníase na prática do autocuidado. Realizou-se inicialmente um levantamento bibliográfico entre os meses de abril e maio de 2021, por meio de uma scoping review, busca de materiais educativos já existentes através da plataforma Google Acadêmico e materiais publicados pelo Ministério da Saúde, em seguida ocorreu a elaboração e construção do manual no período de junho a agosto de 2021, seguindo o referencial metodológico de Echer.  Resultados: Elaborou-se um manual contendo 112 páginas e dois volumes, possuindo apresentação e sete seções. O volume I, com 48 páginas, contempla as seções: “conhecendo a hanseníase”, “conhecendo o tratamento”, “cuidando da minha alimentação”, “cuidando do meu corpo”, “contatos úteis”, “referências e calendário de medicação”. O volume II, com 64 páginas, inclui as seções: “cuidando da pele”, “cuidando da face”, “cuidando das mãos”, “cuidando dos pés”, “adaptações”, “contatos úteis” e “referências”.   Considerações finais: O principal resultado obtido foi a elaboração de um material educativo construído para direcionar a prática do autocuidado de pessoas com hanseníase, tendo sido baseado em evidências científicas, com conteúdo e linguagem clara e com a intenção de preencher lacunas existentes na assistência à saúde prestada a essa população. Espera-se que esse material contribua de forma efetiva na promoção do autocuidado e na qualidade de vida dessas pessoas.