n/a

Ce dictionnaire de la langue kpele de Guinée (guerzé, ou kpɛ ̀lɛɛwoo d a n s l'orthographe kpele) est adressé en particulier au peuple kpele et a pour but de promouvoir l'alphabétisation et la scolarisation en langue kpele. Ce livre peut également servir aussi bien à ceux dont la langue maternelle n'est pas le kpele et qui désirent l'apprendre qu'aux linguistes qui s'intéressent à la langue kpele.Les données de ce dictionnaire ont été recueillies au cours d'un travail de terrain mené en Guinée forestière entre 2008 et 2019.Ce projet a été réalisé grâce à Valentin Vydrine, qui m'a donné la possibilité de découvrir l'Afrique, le travail de terrain et la lexicographie. Depuis 2008, il m'a soutenue dans mon travail et a également édité ce dictionnaire.Je tiens à remercier mes nombreux assistants de langue kpele pour leur aide inestimable et leur volonté de contribuer à ce travail.De 2008 à 2018, j'ai travaillé avec Davide Lamah, cathéchiste de la mission catholique de Nzérékoré, pour corriger la représentation phonétique des entrées ainsi que leur interprétation sémantique ; il a également donné de nombreuses variantes phonétiques du kpele du centre et du sud. En 2008, Prosper Pé Noramou, politicien retraité, a ajouté des variantes phonétiques du gbálî, le dialecte kpele du nord.En 2011, j'ai fait la connaissance en Californie (États-Unis) de Fassou Bienvenu Loua, prêtre catholique, musicien et entrepreneur, qui est devenu mon principal professeur en langue kpele. Il a consacré beaucoup de son temps et de son talent pour que ce dictionnaire voie le jour, et j'admire profondément sa connaissance de la langue 1 Publication subventionnée par la Fondation scientifique russe, projet 17-78-20071 "Langues d'Afrique de l'Ouest: description et analyse comparative". DialectesLe dialecte central, celui de Nzérékoré, la capitale de la Guinée forestière, sert de base pour le dictionnaire. Cependant, les variantes phonétiques et les mots provenant des autres dialectes du sud et du nord sont aussi occasionnellement inclus: hhɔ ́ɔnkwɛ̌lɛ (une variante du kpele du centre) ttɔ ́ŋɔnàalɔ ́ì (une variante du kpele du centre) gbgbálî (kpele du nord parlé dans la sous-préfécture de Beyla) s -sud (kpele du sud parlé dans la sous-préfecture de Yomou) Entrées principales et entrées de référencePour les mots ayant des variantes phonétiques, toutes les variantes connues sont représentées dans le dictionnaire. Par ex. : kìêŋ, kwîeŋ n piment Les variantes phonologiques secondaires sont également introduites dans l'ordre alphabétique comme des «entrées de renvoi» :kwîeŋ → kìêŋ piment Les homonymes lexico-grammaticaux (c'est-à-dire les mots appartenant à des parties du discours différentes, liés par des relations de conversion) sont dotés de chiffres suivis d'une parenthèse, par. ex. :hwáa 1) n parole hwáa 2) v vi parler Les mots composés et les préverbesLes mots composés et les verbes dérivés par l'adjonction des préverbes (préfixes détachables) comme mǎa-, hǔ-, mǐ-~mǔ-, láa-, ɲáa-sont présentés comme des entrées à part.Dans les mots composés, les...

No abstract

Bulletin semestriel d'études linguistiques mandé 59 | 2018 Numéro 59 Word-level replacive tonal patterns in mande nominal constructions: On Christopher Green's binary typology Schèmes tonales substitutifs dans les constructions nominales en Mandé : à propos de la typologie binaire de Christopher Green Модели замещения тонов в именных конструкцих манде: к бинарной типологии Кристофера Грина

This paper provides an overview of noun class systems in a sample of 20 Kwa languages. It focuses on the synchronic productivity of noun classification in Kwa as opposed to the full-fledged class system assumed for Proto-Kwa and for the general “Niger-Congo prototype” (Good, Jeff. 2012. How to become a “Kwa” noun.” Morphology 22(2). 293–335; Creissels, Denis. Forthcoming. Noun class systems in Atlantic languages. To appear. In Friederike Lüpke (ed.), The Oxford guide to the Atlantic languages of West Africa. Oxford: Oxford University Press). The productivity of class morphology on nouns is studied by exploring class marker alternations as exponents of other grammatical phenomena: the formation of the plural, diminutive derivation and nominalization. We also discuss class indexation on nominal modifiers (adjectives, numerals, demonstratives and indefinite markers) as well as subject and object pronominals. We demonstrate that Kwa languages tend to follow the typological tendencies pertaining to class marking on nouns and class indexation, e.g. the Agreement hierarchy (Corbett, Greville G. 1979. The agreement hierarchy. Journal of Linguistics 15. 203–224), as established for world languages in general and Niger-Congo family in particular (Good, Jeff. 2012. How to become a “Kwa” noun.” Morphology 22(2). 293–335). However, some intriguing discrepancies, e.g. different patterning of indexation on adjectives vs. on numerals in Kwa as opposed to some other Niger-Congo branches, were also attested. In diachronic perspective, our findings suggest that noun class systems are flexible as they show high intragenetic variation and are easily degradable, but they almost never disappear completely.