En 2006 las manifestaciones por los derechos de las personas migrantes, en Estados Unidos, se convirtieron en importantes escenarios de expresiones de identidad mexicana. El presente artículo propone acercarnos a este hecho analizando, a partir de un marco histórico, los procesos que intervienen en la adscripción de dicha identidad, en el proyecto estadounidense, desde parámetros de pertenencia subordinada. Para ello, se proponen tres ejes de análisis 1) incorporar la producción de identidades políticas externas, como una característica constituyente de la comunidad nacional, adscrita al modelo de Estado; 2) reconocer el papel actual de la herencia colonial; y 3) incorporar la interrelación entre la consolidación de la economía de mercado y la producción legal de una mano de obra prescindible y precaria. Este trabajo concluye con la propuesta de atender a la «ilegalidad», como un espacio sociopolítico dinámico, y no como un estatus jurídico, desde dónde se pueden producir nuevas fórmulas de ciudadanía activa.

Background Pressure ulcers represent a major challenge to patient safety in the health care context, presenting high incidence (from 7% to 14% in Spain) and increased financial costs (€400-600 million/year) in medical treatment. Moreover, they are a significant predictor of mortality. The prevention of pressure ulcers in long-term care centers and patients’ own homes is proposed as a priority indicator of health care quality. Early stage risk assessment and database recording are both crucial aspects of prevention, classification, diagnosis, and treatment. Objective This project proposes a 3-year study of immobilized patients residing in the Granada-Metropolitan Primary Healthcare District (DSGM) and monitored via the Pressure Ulcer Information and Registration System (SIRUPP, Spanish initials). The project aims to estimate the incidence of PUs among immobilized elderly patients, analyze the health-related quality of life of these patients by using the Pressure Ulcer Quality of Life (PU-QoL) instrument in a sample of 250 patients, determine the average time to complete wound healing, estimate the rate of pressure ulcers–associated mortality, and assess the predictive value of the Braden and Mini Nutritional Assessment risk measurement scales in a sample of 1700 patients. Methods The DSGM runs SIRUPP, which is linked to patients’ electronic health records. Currently, 17,104 immobilized patients are monitored under this system. Health-related quality of life will be measured by patient self-reports using the Spanish Pressure Ulcer Quality of Life questionnaire, following cross-cultural adaptation and psychometric validation with respect to the English-language version. Results The project commenced in June 2017 and is expected to conclude in April 2020. Conclusions This study addresses two main health outcomes—the time needed for wound healing and the mortality associated with pressure ulcers—both of which might be accounted for by variations in clinical practice and the health-related quality of life of patients with pressure ulcers. International Registered Report Identifier (IRRID) DERR1-10.2196/13701

Los derechos humanos de las mujeres son, con frecuencia, pensados desde marcos globales- y en términos universalistas- para ser aplicados localmente. Este ejercicio de “traducción” nos pide situar nuestra mirada en aquellos espacios en los que toma forma atendiendo a los diferentes discursos y actores sociales implicados. Un ejemplo son los movimientos de base de mujeres que de manera muy activa se insertan, proponiendo un análisis interseccional que permita contextualizar y multiplicar las experiencias de género. Situado en el contexto de Estados Unidos, este trabajo se despliega en espacios de tensión creativa que permiten atender a las dinámicas que intervienen en traducciones locales de derechos humanos de las mujeres. Este artículo toma el trabajo desarrollado por la organización Mujeres Unidas y Activas a través de su campaña “Ecos del Silencio. Levantando Nuestra Voz”, como ejemplo de traducción local de derechos humanos.

El objetivo de este artículo es analizar cómo la pandemia de la covid-19 ha afectado las percepciones y usos del tiempo de las empleadas de hogar en España, especialmente, nos concentramos en las ciudades de Granada y Zaragoza. Nuestro trabajo deriva del proyecto “El cuidado importa. Impacto de género en las cuidadoras/es de mayores y dependientes en tiempos de la Covid-19” (CUMADE) coordinado por la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona-Cataluña (España), y llevado a cabo por equipos de investigación interdisciplinares de diez universidades españolas entre los meses de septiembre de 2020 y enero de 2021. La investigación fue de corte cualitativo basada en entrevistas en profundidad, cuyo objeto era indagar sobre el impacto de la covid-19 en el cuidado de mayores y dependientes y, más concretamente, en el sector de las trabajadoras del hogar. La temporalidad, cuya percepción social se ha visto tan afectada por la incertidumbre y la imprevisibilidad propias de la nueva situación, ofrece un interesante eje de análisis cualitativo de los discursos de las trabajadoras sobre la manera en que la pandemia ha condicionado su cotidianidad. Para ello partimos del trabajo de Ramón Ramos sobre las imágenes sociales del tiempo. Este enfoque supone un análisis original y novedoso de la realidad de las trabajadoras del hogar, al tiempo que dialoga con otros trabajos recientes sobre esta cuestión. Las imágenes del tiempo como recurso, escenario u horizonte nos sirven para analizar el discurso de nuestras entrevistadas y mostrar cómo el tiempo, entendido como categoría social, ha estructurado y organizado sus vidas, tanto en lo que han podido hacer, como en lo que no han podido hacer, en la distribución e intensificación de tareas, en sus planes a futuro y en el impacto físico y emocional de la pandemia.