Resumen: En este trabajo se describe el uso de una herramienta de visualización que facilita descubrir conocimientos en bases de datos. Se presentan los mapas científico-tecnológicos asociados a los indicadores bibliométri-cos. Los mapas están basados en el concepto de los mapas auto-organizados (SOM, Self-Organizing Maps) y basados en la tecnología de las redes neuronales no supervisadas. Se incluyen ejemplos que permiten ilustrar la visualización de los resultados. Palabras clave: visualización de información, mapas autoorganizados (SOM); bibliometría; redes neuronales artificiales. Abstract:In this paper the use of a visualization tool that helps researchers discover knowledge in databases is described. The paper presents the scientific and technological maps associated with bibliometric indicators. The maps are based on the concept of Self-Organizing Maps (SOM) which is a particularly robust form of unsupervised neural networks. Examples illustrating the visualization of information are included in the paper. Keywords: information visualization; Self-Organizing Maps (SOM); bibliometrics; artificial neural networks. IntroducciónLos profesionales que necesitan manejar grandes volúmenes de información por las características de su trabajo, saben que uno de los retos actuales es conocer y dominar el uso de herramientas que les permitan procesar grandes almacenes de datos. A esta área de trabajo se le ha dado en llamar minería de datos y posteriormente minería de textos. Muchos problemas de las disciplinas relacionadas con los estudios mé-tricos de la información requieren de la aplicación de estas técnicas.Las redes neuronales artificiales (RNA) han probado ser de gran utilidad para resolver problemas de minería de datos y texto. Estas han sido útiles particularmente en la organización creativa de información, el descubrimiento de conocimiento y la visualización de información. Esta última es entendida como el «proceso de interiorización del conocimiento mediante la percepción de información» (1). La visualización de información, según la definición anterior, interviene en el paso de datos a información y en la posibilidad de la construcción del conocimiento, al revelar los patrones que subyacen a los datos.

This paper presents a platform outline for bibliometric research. Conceived as a modular system it is based on proprietary software. This proposal intends to show a low complexity framework software which is reasonably widely available including artificial neural networking software. This approach works smoothly with small and medium size corpora and may be very useful for both research and educational purposes. This document may be circulated freely with the following statement included in its entirety:

Resumen: La evaluación del desempeño de las Bibliotecas y su vínculo con el buen funcionamiento de las actividades de Investigación y Desarrollo (I+D) es incuestionable. Aunque los indicadores para la evaluación de bibliotecas han sido ampliamente aborda dos, se ha hecho poco para las bibliotecas vinculadas a los centros de alta tecnología, tales como los dedicados a la biotecnología. El objetivo de este trabajo es analizar la situación actual de la evaluación del desempeño en 22 bibliotecas pertenecientes a instituciones cubanas de investigación en biotecnología. Los elementos aquí presentados fueron recogidos a partir de la aplicación de una encuesta, en la cual se indagó sobre el uso y la importancia que le confiere el personal bibliotecario a este tipo de estudio. Los resultados de este trabajo pueden contribuir con el desarrollo de indicadores de desempeño para las bibliotecas pertenecientes a centros de I+D. Servirán, también, para enriquecer estudios comparativos entre diferentes tipos de bibliotecas.Palabras claves: Evaluación de biblioteca, centros de investigación, Biotecnología, Cuba. The evaluation of libraries attached to Cuban institutions of biotechnology research