Para entender el cambio de paradigma poético que se produce en el panorama literario español de fines del siglo XVI es necesario prestar atención a las colecciones impresas de romances que aparecieron entre 1589 y 1600. Estas colecciones dieron a conocer a los lectores el llamado Romancero nuevo. Los volúmenes impresos se caracterizaban por su título, que bajo el nombre de Flores de varios romances nuevos agrupaban poemas de diversos autores, y, también tenían en común el hecho de no indicar el nombre de sus creadores. El análisis de la primera Flor y las sucesivas ediciones de las Flores (hasta nueve) nos permite acercarnos a esta poesía y entender cómo fue el proceso de transmisión de los textos hasta el Romancero general de 1600.

No abstract

No abstract

La aparición de un testimonio desconocido con versiones medievales de romances trovadorescos supone una importante contribución a la historia del romancero antiguo. El manuscrito fragmentario de principios del siglo XVI contiene 5 romances cortesanos, uno de ellos desconocido en la tradición antigua, El Infante cautivo, que ha sobrevivido en la tradición oral moderna judeo española de oriente.