RESUMENLas descargas de aguas residuales sin tratamiento, son un problema ambiental crítico y creciente, alterando las condiciones de calidad requerida para el abastecimiento en actividades doméstica, industrial, agrícola, pecuaria y vida acuática. El objetivo de la investigación fue determinar la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales en el distrito de Cajabamba, en la remoción de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO), Demanda Química de Oxígeno (DQO), sólidos suspendidos totales, aceites, grasas y coliformes termotolerantes. La investigación aplicada, de tipo descriptiva transversal, se realizó desde enero a junio del 2018, en dos puntos de monitoreo afluente y efluente de aguas residuales, y su análisis se basó en los Límites Máximos Permisibles (LMP) de aguas domésticas del Decreto Supremo N° 003-2010-MINAM. Los resultados demostraron que el promedio del pH de aguas residuales en el afluente fue 7.30 y con 7.47 en el efluente. No fue eficiente la remoción de materia orgánica, teniendo 23.20 y 27.63% en DBO5 y DQO respectivamente; no obstante, es eficiente en un 50% en la remoción de sólidos suspendidos totales. En cuanto a la remoción de coliformes termotolerantes tuvo un valor de 65.62%, demostrando la ineficiencia de la planta por estar por debajo del promedio para este parámetro. Sin embargo, la eficiencia en la remoción de aceites y grasas fue del 82.20%, encontrándose dentro del promedio de eficiencia para este tipo de tratamiento de aguas residuales.

La eliminación eficiente de coliformes termotolerantes en agua para consumo humano es fundamental para la salud humana. Por esta razón el trabajo realizado tuvo como objetivo determinar la eficiencia del proceso de cloración en la eliminación de coliformes termotolerantes de la Planta de tratamiento de agua potable (PTAP) “Santa Rosa” – Chota. Se tomaron 10 muestreos de agua distribuidos en época de lluvia y de estiaje tanto para el agua cruda como para el agua tratada. El análisis de datos se realizó mediante muestras simples. Se definió buena calidad bacteriológica: agua con cloro libre adecuado, ausencia de coliformes totales. Para realizar la toma de muestras de agua se tuvo en cuenta el Protocolo establecido por la Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud de Perú. Los resultados determinaron la presencia de coliformes termotolerantes en el agua cruda, con variaciones de 149 NMP/100mL a 168 NMP/100 mL respectivamente; sin embargo, el proceso de cloración logró eliminar coliformes termotolerantes con una eficiencia del 100%. El agua tratada cumplió con los Límites Máximos Permisibles (LMP) para agua de consumo humano.